梁漢文 - Delete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁漢文 - Delete




Delete
Supprimer
這張相 太惹笑馬上殺掉當未拍過
Cette photo est trop drôle, supprime-la comme si elle n'avait jamais été prise
聽得多 要鬥快刪走首歌
J'ai trop entendu cette chanson, supprime-la rapidement
後現代薄倖薄情沒錯
L'époque moderne, l'ingratitude et la froideur, c'est ça
讓舊日落後別難過 OH BABY
Laisse le passé derrière toi, ne t'afflige pas, OH BEBE
不啱聽 按個掣你就當沒有說過
Si tu n'aimes pas, appuie sur le bouton, comme si tu n'avais rien dit
不小心 抱歉也不必講多
Par inadvertance, désolé, pas besoin de dire plus
不記得 不再需要擔當苦果
Je ne me souviens plus, je n'ai plus besoin de supporter les conséquences
少個FRIEND 可以ADD過第二個 OH BABY
Un ami en moins, tu peux en ajouter un autre, OH BEBE
刪走苦惱鬱結 刪走這痛楚
Supprime les soucis et les tensions, supprime cette douleur
做得衰可以不算 讓我心理躲一躲
Si j'ai fait des bêtises, on peut dire que je ne les ai pas faites, laisse-moi me cacher dans mon esprit
刪走醜惡討厭 刪走差結果
Supprime la laideur et la détestable, supprime les mauvais résultats
撳OK可以解脫 誰能阻 刪咗
Appuie sur OK, tu peux te libérer, qui peut empêcher, supprime
這間樓 我建議破壞以後建設過
Cet immeuble, je te suggère de le détruire et de le reconstruire
手牽手 說永遠講得幾多
Main dans la main, on a dit pour toujours, combien de fois peut-on le dire ?
剷了機 心理威脅減少很多
Détruis la machine, la pression psychologique est réduite
洗了帶 感覺新到未用過 OH BABY
Lave le ruban, il est comme neuf, jamais utilisé, OH BEBE
刪走苦惱鬱結 刪走這痛楚
Supprime les soucis et les tensions, supprime cette douleur
做得衰可以不算 讓我心理躲一躲
Si j'ai fait des bêtises, on peut dire que je ne les ai pas faites, laisse-moi me cacher dans mon esprit
刪走醜惡討厭 刪走差結果
Supprime la laideur et la détestable, supprime les mauvais résultats
撳OK可以解脫 誰能阻 刪咗
Appuie sur OK, tu peux te libérer, qui peut empêcher, supprime
刪走可怕失意 刪走這痛楚
Supprime la peur et le désespoir, supprime cette douleur
做得出都說不算 還往心裡摸一摸
Même si j'ai fait des bêtises, on peut dire que je ne les ai pas faites, et touche mon cœur
刪走鬼怪災劫 刪走差結果
Supprime les fantômes et les catastrophes, supprime les mauvais résultats
撳OK可以解脫 人人可 刪咗
Appuie sur OK, tu peux te libérer, tout le monde peut, supprime





Writer(s): Ting Zheng Feng, Zhao Wei Li, Jian Qiang Yan, Wan Hong Li, Hao Chang Miao


Attention! Feel free to leave feedback.