Lyrics and translation 梁漢文 - Di Ga Day

Di Ga Day

对错与是非 有些事物不需讲理
冷暖人际间 有些深交跨过世纪
季节像骗子 光阴似劫匪 暗里欲窃取

这本知己岁月笔记

有世道要闯 爱恋事业两面在忙
有说话要讲 欲总刚刚飞到远方
要致电对方 手机却送厂
那个能告知 这老相好最近境况
Hoo 邀 你给我写歌
旋律周四某日交给我
Demo中你di ga di ga day
时钟似的宣泄一点悲痛
听到这句di ga di ga day
如心跳般的倾述一点筋疲力尽
Demo中你di ga di ga day
唯懂我懂好友知己与彼
听到这句di ga di ga day
回音里渗出义气

奋斗亦是进取 有机会偏失诸交臂
眼见是困境 却诈不知饮个半死
永远在报喜 忧伤却蔽起
拥有者缺点 有些优点伟大包庇
Hoo 想 唱好这首歌
文字未想好怎安放
Demo中你di ga di ga day
时钟似的宣泄一点悲痛
听到这句di ga di ga day
如心跳般的倾述一点筋疲力尽
Demo中你di ga di ga day
唯懂我懂好友知己与彼
听到这句di ga di ga day
回音里渗出义气

签名式你di ga di ga day

始终不变di ga di ga day
怎样解析di ga di ga day
唯我懂心照不宣老死
一声不变di ga di ga day
成长里渗出稚气
写好这句di ga di ga day
如观众不解会粗口满飞
坚守这句di ga di ga day
宁愿去走险我不管关怪陆离
不改这句亲切di ga day
何必要和金曲对比
今天干脆称作di ga day
填这副歌回赠你

Ди Га Дэй

Верно или неверно, некоторые вещи не нуждаются в объяснении.
Тепло и холод в отношениях между людьми, некоторые близкие знакомства длятся веками.
Времена года, как обманщики, время, как грабитель, тайно желает украсть

эти заметки о годах нашей дружбы.

Есть мир, который нужно покорить, любовь и карьера, две стороны занятости.
Есть слова, которые нужно сказать, но ты только улетела далеко.
Хочу позвонить тебе, но мой телефон в ремонте.
Кто может рассказать мне, как поживает моя старая подруга?
Hoo, прошу тебя, напиши мне песню,
мелодию в четверг какого-нибудь дня передай мне.
В демо ты напеваешь "ди га ди га дэй",
словно часы, отмеряющие немного печали.
Слышу это "ди га ди га дэй",
как биение сердца, рассказывающее о моей усталости.
В демо ты напеваешь "ди га ди га дэй",
только мы с тобой, близкие друзья, понимаем это.
Слышу это "ди га ди га дэй",
в этом эхе слышится наша верность.

Борьба — это тоже стремление вперед, но есть шанс упустить возможности.
Вижу, что в беде, но притворяюсь, что не знаю, и напиваюсь до беспамятства.
Всегда сообщаю только хорошие новости, а печаль скрываю.
Есть недостатки, но некоторые достоинства их с лихвой перекрывают.
Hoo, хочу хорошо спеть эту песню,
но еще не придумал, как расположить слова.
В демо ты напеваешь "ди га ди га дэй",
словно часы, отмеряющие немного печали.
Слышу это "ди га ди га дэй",
как биение сердца, рассказывающее о моей усталости.
В демо ты напеваешь "ди га ди га дэй",
только мы с тобой, близкие друзья, понимаем это.
Слышу это "ди га ди га дэй",
в этом эхе слышится наша верность.

Твоё фирменное "ди га ди га дэй".

Всегда неизменное "ди га ди га дэй".
Как же расшифровать это "ди га ди га дэй"?
Только мы понимаем этот негласный договор до самой смерти.
Неизменное "ди га ди га дэй".
В нашем взрослении слышится детская непосредственность.
Написав это "ди га ди га дэй",
словно зрители, не понимающие, будут ругаться.
Сохраняя это "ди га ди га дэй",
я готов рисковать, мне все равно на странности и причуды.
Не изменяя этому родному "ди га дэй",
зачем сравнивать с золотыми хитами?
Сегодня я просто назову это "ди га дэй",
напишу этот припев в ответ тебе.