Lyrics and translation 梁漢文 - Never

Never

离场了 曾投放的光阴也许未算少
若是爱你比不爱偏更寂聊 不得了 死心了

害怕连夜到处去浪荡
亦无能力困兽斗内做囚鸟
委屈多半个深宵
投降了 淩迟我两千刀也许未折腰
但是我心差点也再不会跳
忘记怎去笑 神智都快要触礁
难得走出这片枯焦 别来重温恋爱旧调
头也没有回 青春宝贵 我已很少
回不去 几经辛苦终於够运气爬出去
这一生都不可再度重投废墟
过去欠缺勇气学习承受空虚
但日日为你流泪喝苦水
即使你带笑说话令人极心醉
即使你吻我我就让仇恨减退
我决不再为你赎罪
留待下个谁 活受罪为着你心碎

从前我 迷信世界只得臂弯及被窝
就是你抱一抱也可俘虏我
由你掌控我 而我只有那麽多
难得今天我看清楚 未来或许只向下堕
头也没有回 青春宝贵 我已不多
回不去 几经辛苦终於够运气爬出去
这一生都不可再度重投废墟
过去欠缺勇气学习承受空虚
但日日为你流泪喝苦水
即使你带笑说话令人极心醉
即使你吻我我就让仇恨减退
我决不再为你赎罪
决心不归去 道别实在是个壮举
差点又心虚 好想你我再次是情侣
还是勇敢去面对
我一个活纵使多空虚 至少不悲惨不心碎
卑躬跟屈膝的岁月我回不去
终身孤单都不会再重投废墟
我信我有勇气学习承受空虚
别又召唤我从命快归队
风骨到你看见又愕然又心虚
风骨到你察觉旧日原是不对
我决不再为你赎罪
留待下个谁 在洞穴内为你死去

Никогда

Ухожу. Проведенное с тобой время немало, это точно.
Если любить тебя тяжелее, чем разлюбить, это невыносимо. Я решился.

Боюсь ночами бесцельно скитаться.
И нет сил быть пленником, биться в клетке.
Много ночей провел в обиде.
Сдаюсь. Тысячу раз меня казни, я не склонюсь.
Но мое сердце почти перестало биться.
Забыл, как улыбаться. Рассудок вот-вот потерпит крушение.
Наконец, выбрался из этой выжженной пустыни. Не хочу возвращаться к старой песне о любви.
Даже не оглянусь. Моя драгоценная молодость на исходе.
Не вернуться назад. С таким трудом, наконец, повезло выбраться.
Всю жизнь не смогу снова вернуться в эти руины.
Раньше не хватало мужества научиться справляться с пустотой.
Но каждый день из-за тебя лил слезы и пил горькую воду.
Даже если ты говоришь с улыбкой, от которой кружится голова,
Даже если ты целуешь меня, и моя ненависть утихает,
Я больше не буду искупать твои грехи.
Пусть следующий, кто будет страдать из-за твоей разбитой души.

Раньше я верил, что мир состоит только из твоих объятий и постели.
Стоило тебе обнять меня, и я был пленен.
Ты управляла мной, а у меня было так мало.
Теперь я ясно вижу, что будущее, возможно, только падение.
Даже не оглянусь. Моя драгоценная молодость почти закончилась.
Не вернуться назад. С таким трудом, наконец, повезло выбраться.
Всю жизнь не смогу снова вернуться в эти руины.
Раньше не хватало мужества научиться справляться с пустотой.
Но каждый день из-за тебя лил слезы и пил горькую воду.
Даже если ты говоришь с улыбкой, от которой кружится голова,
Даже если ты целуешь меня, и моя ненависть утихает,
Я больше не буду искупать твои грехи.
Решил не возвращаться. Прощание — это настоящий подвиг.
Чуть не струсил. Так хочется снова быть с тобой.
Но все же нужно быть смелым и смотреть правде в глаза.
Даже в одиночестве, по крайней мере, я не буду несчастен и убит горем.
В те времена унижений и преклонения колен я не вернусь.
Даже вечное одиночество не заставит меня вернуться в эти руины.
Я верю, что у меня есть мужество научиться справляться с пустотой.
Не зови меня обратно, не командуй.
Моя сила духа поразит тебя, ты будешь шокирована и почувствуешь вину.
Моя сила духа заставит тебя понять, что раньше ты была неправа.
Я больше не буду искупать твои грехи.
Пусть следующий умрет за тебя в твоей пещере.