Lyrics and translation 梁漢文 - PG 家長指引

PG 家長指引

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕发恶梦
被梦魇压著身 哭不出声音
眼看有意外要发生

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕过马路
步步也像无心 疏忽交通灯
记挂你会让我分心

很多人恋爱 很少人勇敢得对爱满怀信心
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕我有病
望著支探热针 烧得这么滚 却欠缺你为我担心

很少人知道 很多人有心将爱侣变成至亲
问我怎能如儿童 还须成人陪同
孩子的心理愿你都懂
成长期无穷 谁都停不了 愿终生得宠盼家长指引
怎么可以一生骄纵

问我怎能如儿童 还须情人陪同
男人的心理愿你都懂
危险期无穷 谁都不相信 是终生得宠 我不分轻重
只想给你好好的哄

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕你拒绝
尽量迫你著紧 假装很天真 告诉你你像我母亲
你共我 盼望好比拥有血缘那样近

Conseils aux parents (PG)

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, j'ai peur de faire des cauchemars
Oppressé par le cauchemar, incapable de crier
Voyant un accident sur le point d'arriver

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, j'ai peur de traverser la rue
Chaque pas semble inconscient, ignorant les feux de circulation
Penser à toi me distrait

Beaucoup de gens tombent amoureux, peu ont le courage d'avoir pleinement confiance en l'amour
Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, j'ai peur d'être malade
Regardant le thermomètre, brûlant de fièvre, mais sans toi pour t'inquiéter pour moi

Peu de gens le savent, beaucoup souhaitent que leur partenaire devienne leur plus proche parent
Demande-moi comment je peux être comme un enfant, ayant encore besoin d'être accompagné par un adulte
Je souhaite que tu comprennes la psychologie d'un enfant
La période de croissance est infinie, personne ne peut l'arrêter, je souhaite être choyé toute ma vie, attendant les conseils de mes parents
Comment puis-je être gâté toute ma vie ?

Demande-moi comment je peux être comme un enfant, ayant encore besoin d'être accompagné par ma bien-aimée
Je souhaite que tu comprennes la psychologie d'un homme
La période de danger est infinie, personne n'y croit, c'est être choyé toute sa vie, je ne fais pas la différence entre le léger et le lourd
Je veux juste te cajoler comme il se doit

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, j'ai peur que tu refuses
J'essaie de te forcer à t'inquiéter, faisant semblant d'être naïf, te disant que tu es comme ma mère
Toi et moi, nous espérons être aussi proches que si nous étions liés par le sang