Lyrics and translation 梁漢文 - 一夜之间 903贴身拉阔演唱会版

一夜之间 903贴身拉阔演唱会版

为了她 又再勉强去谈天论爱
又再振作去慰解他人
如难复合便尽早放开 凡事看开
又再讲 没有情人时还可自爱
忘掉或是为自己感慨
笑住说沉沦那些苦海 会有害
因为我 坚强到
利用自己的痛心 转换成爱心
抵我对她操心
已记不起我也有权利爱人
谁人曾照顾过我的感受
待我温柔 吻过我伤口
能得到的安慰是失恋者得救后
很感激忠诚的狗
谁人曾介意我也不好受
为我出头 碰过我的手
重生者走得的都走 谁人又为天使忧愁
甜言蜜语没有 但却有我这个好友

直到她 又再告诉我重新被爱
又再看透了我的将来
完成任务后大可喝彩 无谓搭台
别怪她 就怪我永远难得被爱
然后自虐地赞她可爱
往日最旁徨那刻好彩 有我在
因为我 坚强到
利用自己的痛心 转换成爱心
抵我对她操心
已记不起我也有权利爱人
谁人曾照顾过我的感受
待我温柔 吻过我伤口
能得到的安慰是失恋者得救后
很感激忠诚的狗
谁人曾介意我也不好受
为我出头 碰过我的手
重生者走得的都走 谁人又为天使忧愁
甜言蜜语没有 但却有我这个好友

白雪公主不多
认命扮矮人的有太多个 早有六个
多我这个不多 我太好心还是太傻
未问过她有没有 理我的感受
待我温柔 吻过我伤口
能得到的安慰是失恋者得救后
很感激忠诚的狗
谁人曾介意我也不好受
为我出头 碰过我的手
重生者走得的都走 谁人又为天使忧愁
甜言蜜语没有 但却有我这个好友

За одну ночь. Версия с концерта 903 Live

Ради неё снова заставляю себя болтать о любви,
Снова оживляюсь, чтобы утешить кого-то.
Если трудно сойтись, лучше поскорее отпустить, смотреть на вещи проще.
И снова твержу, что без любимой можно любить себя.
Забыть или жалеть себя – решать мне.
С улыбкой говорю, что тонуть в пучине страданий вредно.
Ведь я сильный настолько,
Что использую свою боль, чтобы превратить её в любовь,
Чтобы хватило на заботу о ней.
Я уже и не помню, что имею право любить.
Кто заботился о моих чувствах?
Кто был нежен со мной, целовал мои раны?
Всё утешение, что я получаю, – это благодарность спасённых от любовной тоски.
Я очень благодарен преданным псам.
Кто когда-нибудь замечал, что мне тоже плохо?
Кто заступался за меня, касался моей руки?
Возрождённые ушли, кто будет печалиться об ангеле?
Пусть нет сладких речей, зато есть я – твой друг.

Пока она снова не скажет мне, что снова любима,
Снова не увидит моё будущее.
Выполнив миссию, можно и выпить, не строя лишних иллюзий.
Не вини её, вини меня в том, что меня вечно сложно любить.
А потом я буду мазохистски восхищаться её очарованием.
Хорошо, что в самые тяжёлые времена я был рядом.
Ведь я сильный настолько,
Что использую свою боль, чтобы превратить её в любовь,
Чтобы хватило на заботу о ней.
Я уже и не помню, что имею право любить.
Кто заботился о моих чувствах?
Кто был нежен со мной, целовал мои раны?
Всё утешение, что я получаю, – это благодарность спасённых от любовной тоски.
Я очень благодарен преданным псам.
Кто когда-нибудь замечал, что мне тоже плохо?
Кто заступался за меня, касался моей руки?
Возрождённые ушли, кто будет печалиться об ангеле?
Пусть нет сладких речей, зато есть я – твой друг.

Белоснежек мало,
А тех, кто согласен быть гномами, слишком много, уже шестеро.
С меня и этого достаточно. Я слишком добрый или слишком глупый?
Я так и не спросил, есть ли у неё ко мне хоть какие-то чувства.
Кто был нежен со мной, целовал мои раны?
Всё утешение, что я получаю, – это благодарность спасённых от любовной тоски.
Я очень благодарен преданным псам.
Кто когда-нибудь замечал, что мне тоже плохо?
Кто заступался за меня, касался моей руки?
Возрождённые ушли, кто будет печалиться об ангеле?
Пусть нет сладких речей, зато есть я – твой друг.