一百巴仙愛上你 - 梁漢文 translation in German

一百巴仙愛上你

若活到十億晚 亦記著當晚
在某地方跟你浪漫
原來同在那晚
找到美夢告別平凡

共你等一次 共你等一晚
互訴內心隱秘夢幻
原來曾在每晚
夢著是對方的兩眼

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻你 我便百份百地愛上愛你

共你等一次 共你等一晚
互訴內心隱秘夢幻
原來曾在每晚
夢著是對方的兩眼

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻你 我便百份百地愛上愛你

當我 我初次親你
一起與你呼吸無名的驚喜
當你 你初次親我
使一切一切極美

祈望是愛不是遊戲
所等於所愛是你 願送贈自己給你
祈望是愛不是遊戲
自那夜你讓我熱吻著你 我便百份百地愛上愛你

你是誰這樣奇 百分百令我愛上你

Hundertprozentig in dich verliebt

Selbst wenn ich eine Milliarde Nächte lebe, erinnere ich mich an jenen Abend,
an irgendeinem Ort, romantisch mit dir.
Es stellte sich heraus, in derselben Nacht,
fand ich einen Traum und ließ das Gewöhnliche hinter mir.

Einmal mit dir warten, eine Nacht mit dir warten,
einander geheime Träume des Herzens erzählen.
Es stellte sich heraus, dass ich jede Nacht zuvor
von deinen Augen geträumt habe.

Als ich, ich dich zum ersten Mal küsste,
atmeten wir zusammen eine namenlose Aufregung.
Als du, du mich zum ersten Mal küsstest,
machte das alles, alles wunderschön.

Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
was bedeutet, die, die ich liebe, bist du. Ich möchte mich dir schenken.
Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
Seit jener Nacht, als du mich dich küssen ließest, habe ich mich hundertprozentig darin verliebt, dich zu lieben.

Einmal mit dir warten, eine Nacht mit dir warten,
einander geheime Träume des Herzens erzählen.
Es stellte sich heraus, dass ich jede Nacht zuvor
von deinen Augen geträumt habe.

Als ich, ich dich zum ersten Mal küsste,
atmeten wir zusammen eine namenlose Aufregung.
Als du, du mich zum ersten Mal küsstest,
machte das alles, alles wunderschön.

Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
was bedeutet, die, die ich liebe, bist du. Ich möchte mich dir schenken.
Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
Seit jener Nacht, als du mich dich küssen ließest, habe ich mich hundertprozentig darin verliebt, dich zu lieben.

Als ich, ich dich zum ersten Mal küsste,
atmeten wir zusammen eine namenlose Aufregung.
Als du, du mich zum ersten Mal küsstest,
machte das alles, alles wunderschön.

Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
was bedeutet, die, die ich liebe, bist du. Ich möchte mich dir schenken.
Ich hoffe, es ist Liebe, kein Spiel,
Seit jener Nacht, als du mich dich innig küssen ließest, habe ich mich hundertprozentig darin verliebt, dich zu lieben.

Wer bist du, so wundervoll? Hundertprozentig bringst du mich dazu, mich in dich zu verlieben.