Lyrics and translation 梁漢文 - 一萬零一夜

一萬零一夜

一万零一夜

一位公主 被下了咒语 一洒千金
彷佛份内事 抽张咭 签个字
选百货 逛公司 快乐是 那样易 没有意思
这位公主 渐渐也介意 一生苦短 好想做件事
听坊间 的故事 恋爱了
没法医 这件事 太特别 定要试试
走入民间 不等待王子
好想要和一个人识在微时
其时闹市以内有人忙避雨
竟撞着公主 此后情史 不讲没人知
今晚我们不说 留一份悬疑
祈求让我以后每夜陪伴你 说完这故事

几本新书 地上散满了 一身春装 给沾污不少
边争吵 边对望 口舌燥 眼波飘
对像是 这样易 就碰见了
走入民间 不等待王子 好想要和一个人识在微时
滂沱大雨照下有人提着伞
保护着公主 此后情史 不讲没人知
等一万零一夜才释尽悬疑
祈求让我以后每夜陪伴你 说完这故事

Десять тысяч и одна ночь

Десять тысяч и одна ночь

Одна принцесса, под чарами, сорит деньгами,
Словно это её долг, достаёт карту, ставит подпись,
Выбирает товары, посещает компании, счастье так легко, но без смысла.
Эта принцесса постепенно начала задумываться, жизнь коротка, так хочется сделать что-то,
Услышать истории из города, влюбиться.
Это невозможно вылечить, это так необычно, обязательно нужно попробовать.
Выйти в народ, не ждать принца,
Так хочется узнать кого-то, когда он ещё не богат.
В то время, в центре города, кто-то прятался от дождя,
И столкнулся с принцессой, эта история любви, если её не рассказывать, никто не узнает.
Сегодня мы не будем говорить, оставим интригу,
Молю, позволь мне каждую ночь быть рядом с тобой, рассказав эту историю.

Несколько новых книг разбросаны по земле, весенний наряд изрядно испачкан,
Спорим, смотрим друг на друга, пересохло во рту, глаза блестят.
Встретить кого-то так легко.
Выйти в народ, не ждать принца, так хочется узнать кого-то, когда он ещё не богат.
Под проливным дождём кто-то держал зонт,
Защищая принцессу, эта история любви, если её не рассказывать, никто не узнает.
Через десять тысяч и одну ночь раскроется вся интрига,
Молю, позволь мне каждую ночь быть рядом с тобой, рассказав эту историю.