一路走來 - 梁漢文 translation in German

一路走來

有個世界童年時期藏於心中
美化到日後漸漸未及預期
那個歲數跳跳碰碰南北西東
永遠有天空夠我振翅高飛

發覺信錯我太了不起
才習慣挫折裏那滋味
努力爬仍未及你 泄不泄氣

但我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低將怨恨奉還
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便有賺

痛過喊過情人仍然留於家中
偶爾會患病但是並沒異常
有過富貴也有志氣窮得輕鬆
世界每朝早送我鳥語花香

我已慣了跌到滿身傷
才學會笑要笑最響亮
進度緩仍邁步上 敬不敬仰

是我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低將怨恨奉還
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便即管笑一餐

猶幸我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

猶幸我不多貪
從高高低低叫天地汗顏
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便即管笑一餐

猶幸我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低叫天地汗顏
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着什麼都笑一餐

Der Weg bis hierher

Eine Welt war in meiner Kindheit im Herzen verborgen,
verschönert, bis sie später allmählich den Erwartungen nicht entsprach.
In jenem Alter sprang und hüpfte ich kreuz und quer,
immer gab es genug Himmel für mich, um meine Flügel auszubreiten und hoch zu fliegen.

Ich merkte, dass ich fälschlicherweise glaubte, ich sei zu großartig,
erst dann gewöhnte ich mich an den Geschmack der Rückschläge.
Ich mühte mich zu klettern, doch reichte nicht an dich heran, soll ich den Mut verlieren?

Aber ich bin nicht gierig,
durch Jagen und Eilen weiß ich, dass die Dinge der Welt äußerst schwierig sind.
Durch Kommen und Gehen begegne ich scharfen Kurven auf dem Weg.
Unterwegs verlangsamte ich meine Schritte nicht, wer Glück hat, erhascht einen Blick,
und stelle mich dann leise den gegenwärtigen Schwierigkeiten.

Ich bin es, der nicht gierig ist,
durch Höhen und Tiefen lasse ich den Groll hinter mir.
Im Alltäglichen suche ich Raum für Träume.
Der lange Weg ist auch strahlend, zurückblickend auf die Spuren seufze ich,
noch am Leben zu sein, ist schon ein Gewinn.

Ich habe Schmerz erfahren, geweint, meine Liebste bleibt dennoch zu Hause.
Manchmal werde ich krank, aber nichts Ungewöhnliches.
Ich hatte Reichtum, hatte auch Ehrgeiz, bin arm, aber entspannt.
Die Welt schenkt mir jeden Morgen Vogelgesang und Blumenduft.

Ich bin es schon gewohnt, hinzufallen und voller Wunden zu sein,
erst dann lernte ich zu lachen, und am lautesten zu lachen.
Der Fortschritt ist langsam, doch ich schreite weiter voran, ob bewundert oder nicht.

Ich bin es, der nicht gierig ist,
durch Jagen und Eilen weiß ich, dass die Dinge der Welt äußerst schwierig sind.
Durch Kommen und Gehen begegne ich scharfen Kurven auf dem Weg.
Unterwegs verlangsamte ich meine Schritte nicht, wer Glück hat, erhascht einen Blick,
und stelle mich dann leise den gegenwärtigen Schwierigkeiten.

Ich bin es, der nicht gierig ist,
durch Höhen und Tiefen lasse ich den Groll hinter mir.
Im Alltäglichen suche ich Raum für Träume.
Der lange Weg ist auch strahlend, zurückblickend auf die Spuren seufze ich,
noch am Leben zu sein, also lache ich einfach mal herzlich.

Zum Glück bin ich nicht gierig,
durch Jagen und Eilen weiß ich, dass die Dinge der Welt äußerst schwierig sind.
Durch Kommen und Gehen begegne ich scharfen Kurven auf dem Weg.
Unterwegs verlangsamte ich meine Schritte nicht, wer Glück hat, erhascht einen Blick,
und stelle mich dann leise den gegenwärtigen Schwierigkeiten.

Zum Glück bin ich nicht gierig,
durch Höhen und Tiefen lasse ich Himmel und Erde erröten.
Im Alltäglichen suche ich Raum für Träume.
Der lange Weg ist auch strahlend, zurückblickend auf die Spuren seufze ich,
noch am Leben zu sein, also lache ich einfach mal herzlich.

Zum Glück bin ich nicht gierig,
durch Jagen und Eilen weiß ich, dass die Dinge der Welt äußerst schwierig sind.
Durch Kommen und Gehen begegne ich scharfen Kurven auf dem Weg.
Unterwegs verlangsamte ich meine Schritte nicht, wer Glück hat, erhascht einen Blick,
und stelle mich dann leise den gegenwärtigen Schwierigkeiten.

Ich bin es, der nicht gierig ist,
durch Höhen und Tiefen lasse ich Himmel und Erde erröten.
Im Alltäglichen suche ich Raum für Träume.
Der lange Weg ist auch strahlend, zurückblickend auf die Spuren seufze ich,
noch am Leben zu sein, also lache ich über alles herzlich.