Lyrics and translation 梁漢文 - 一路走來

一路走來

有個世界童年時期藏於心中
美化到日後漸漸未及預期
那個歲數跳跳碰碰南北西東
永遠有天空夠我振翅高飛

發覺信錯我太了不起
才習慣挫折裏那滋味
努力爬仍未及你 泄不泄氣

但我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低將怨恨奉還
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便有賺

痛過喊過情人仍然留於家中
偶爾會患病但是並沒異常
有過富貴也有志氣窮得輕鬆
世界每朝早送我鳥語花香

我已慣了跌到滿身傷
才學會笑要笑最響亮
進度緩仍邁步上 敬不敬仰

是我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低將怨恨奉還
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便即管笑一餐

猶幸我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

猶幸我不多貪
從高高低低叫天地汗顏
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着便即管笑一餐

猶幸我不多貪
從追追趕趕知世事極難
從來來回回迎路中急彎
沿途步伐未放慢 誰人幸運便偷一眼
然後靜靜面對當前患難

是我不多貪
從高高低低叫天地汗顏
從平平凡凡尋夢想空間
長路漫漫亦燦爛 回頭望着路軌感嘆
仍然活着什麼都笑一餐

Tout au long du chemin

Il y a un monde d'enfance que je garde au fond de mon cœur
Embelli jusqu'à ce que plus tard, il ne corresponde plus à mes attentes
À cet âge, je courais et sautais dans tous les sens
J'avais toujours assez de ciel pour que je puisse déployer mes ailes et voler

Je me rends compte que j'ai eu tort de me faire trop d'illusions
J'ai fini par m'habituer à ce goût d'amertume
J'essaie de grimper, mais je ne t'atteins pas, est-ce que je me décourage ?

Mais je n'en veux pas plus
En courant après toi, j'ai compris que le monde est difficile
En allant et venant, j'ai rencontré des virages serrés sur la route
Je n'ai pas ralenti le pas en cours de route, qui a de la chance peut jeter un coup d'œil
Puis je fais face calmement aux difficultés du moment

Je n'en veux pas plus
Dans les hauts et les bas, j'ai rendu la rancune
Dans la simplicité, je cherche l'espace pour mes rêves
Le chemin est long, mais il est brillant, en regardant en arrière le chemin de fer, je soupire
Tant que je suis en vie, c'est déjà une victoire

J'ai souffert, j'ai pleuré, mon amour est toujours à la maison
Parfois, je suis malade, mais ce n'est pas anormal
J'ai connu la richesse, j'ai eu de l'ambition, j'ai été pauvre et détendu
Chaque matin, le monde m'offre le chant des oiseaux et les fleurs parfumées

Je suis habitué à tomber et à être couvert de blessures
J'ai appris à rire, et à rire le plus fort possible
Le progrès est lent, mais je continue d'avancer, suis-je digne d'admiration ?

Je n'en veux pas plus
En courant après toi, j'ai compris que le monde est difficile
En allant et venant, j'ai rencontré des virages serrés sur la route
Je n'ai pas ralenti le pas en cours de route, qui a de la chance peut jeter un coup d'œil
Puis je fais face calmement aux difficultés du moment

Je n'en veux pas plus
Dans les hauts et les bas, j'ai rendu la rancune
Dans la simplicité, je cherche l'espace pour mes rêves
Le chemin est long, mais il est brillant, en regardant en arrière le chemin de fer, je soupire
Tant que je suis en vie, je peux me permettre de rire

Heureusement, je n'en veux pas plus
En courant après toi, j'ai compris que le monde est difficile
En allant et venant, j'ai rencontré des virages serrés sur la route
Je n'ai pas ralenti le pas en cours de route, qui a de la chance peut jeter un coup d'œil
Puis je fais face calmement aux difficultés du moment

Heureusement, je n'en veux pas plus
Dans les hauts et les bas, j'ai fait rougir le ciel et la terre
Dans la simplicité, je cherche l'espace pour mes rêves
Le chemin est long, mais il est brillant, en regardant en arrière le chemin de fer, je soupire
Tant que je suis en vie, je peux me permettre de rire

Heureusement, je n'en veux pas plus
En courant après toi, j'ai compris que le monde est difficile
En allant et venant, j'ai rencontré des virages serrés sur la route
Je n'ai pas ralenti le pas en cours de route, qui a de la chance peut jeter un coup d'œil
Puis je fais face calmement aux difficultés du moment

Je n'en veux pas plus
Dans les hauts et les bas, j'ai fait rougir le ciel et la terre
Dans la simplicité, je cherche l'espace pour mes rêves
Le chemin est long, mais il est brillant, en regardant en arrière le chemin de fer, je soupire
Tant que je suis en vie, je ris de tout