三千年开花 - 梁漢文 translation in Russian

三千年开花

在我一十岁 在课室里 日日望谁
转读男校 害我难共你朝夕相对
这是惩罚我 还是借来代你磨练我
难道我 未够 大个
但妳十一岁 在信件里 写出一句
问我成熟了 还望你么
到今天 爱过的几多个 一个走后 又来下个
投入错甜蜜错全是错么 到三千年后剩低几多
开放凋谢 在提示我 就似 尘垢 白过

又再大一岁 在教堂里 于祝福里
渴望平淡下去 妳与他真是登对
我繁忙下去 沉下去挨下去盲下去
其实我 没法 面对
到今天 爱过的几多个 一个走后 又来下个
投入错甜蜜错全是错么 到三千年后剩低几多
开放凋谢 在提示我 就似 尘垢 白过

我真心 爱过的得一个
祝妳今后 如常渡过
谢谢妳 没有 望我

Трехтысячелетнее цветение

Мне десять лет, в классе я день за днем смотрю на тебя,
Переход в мужскую школу мешает мне быть с тобой каждый день.
Это наказание для меня или способ закалить меня ради тебя?
Неужели я еще недостаточно взрослый?
Но тебе одиннадцать, в письме ты пишешь одну строчку,
Спрашиваешь, повзрослев, буду ли я еще ждать тебя.
Сегодня, сколько их было, тех, кого я любил, одна уходит, приходит другая.
Ошибочная увлеченность, ошибочная сладость, все это ошибка? Через три тысячи лет сколько останется?
Расцвет и увядание напоминают мне, как пыль стирается.

И вот мне на год больше, в церкви, под благословением,
Я желаю тебе спокойной жизни, вы с ним действительно пара.
Я погружаюсь в дела, погружаюсь в себя, терплю, слепну,
На самом деле я не могу смотреть на это.
Сегодня, сколько их было, тех, кого я любил, одна уходит, приходит другая.
Ошибочная увлеченность, ошибочная сладость, все это ошибка? Через три тысячи лет сколько останется?
Расцвет и увядание напоминают мне, как пыль стирается.

Я по-настоящему любил лишь одну.
Желаю тебе и дальше жить как обычно.
Спасибо, что не ждешь меня.