梁漢文 - 不問自戀 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 梁漢文 - 不問自戀




说说笑 也就可以
Просто болтай и смейся
看看戏 已极写意
Посмотрите на игру очень свободной рукой
什么心态状况 不要在意
Меня не волнует ваше душевное состояние
句句怎会何以 太过没有意思
Как каждое предложение может быть слишком скучным?
吻吻脸 也是真挚
Целовать твое лицо тоже искренне
其余私心想法我不要知
Я не знаю остальных своих эгоистичных мыслей
你要给我愉快 我也不要会错你好意
Ты должен доставить мне удовольствие, и я не хочу ошибаться. Ты это серьезно.
从来不刻意问你贪恋什么
Никогда намеренно не спрашивайте, чего вы жаждете
从来不敢去问你想不想我
Никогда не осмеливался спросить, хочешь ли ты меня
从来没趣 也因知道太多
Никогда не бывает интересно, потому что я слишком много знаю
欢喜的东西不要看太清楚
Не смотрите слишком ясно на счастливые вещи
从来不忍细问你心想什么
Никогда не спрашивайте, что вы думаете в деталях
从来不敢挖掘你某晚怎过
Никогда не осмеливался узнать, как ты провел одну ночь
朦胧是最美的一个结果
Туманный - самый красивый результат
彼此开心比苦笑多
Счастливы друг с другом больше, чем кривая улыбка
已不错 决不容有错
Это хорошо, здесь нет места ошибкам
见见你 算是心意
Мое сердце жаждет встречи с тобой
吻吻你 发自真挚
Целую тебя искренне
这些亲切玩意 总有下次
Всегда будет следующий раз для таких добрых вещей
暗里怎对待你 你也没有法子
У тебя нет никакого способа обращаться с тобой в темноте
我爱你也就可以
Я тебя так люблю
但你需不需要你知我知
Но тебе нужно, чтобы ты знал, я знаю
我永不试验你 你也得接受我好意
Я никогда не буду испытывать тебя, ты должен принять мою доброту.
从来不刻意问你贪恋什么
Никогда намеренно не спрашивайте, чего вы жаждете
从来不敢去问你想不想我
Никогда не осмеливался спросить, хочешь ли ты меня
从来没趣 也因知道太多
Никогда не бывает интересно, потому что я слишком много знаю
欢喜的东西不要看太清楚
Не смотрите слишком ясно на счастливые вещи
从来不忍细问你心想什么
Никогда не спрашивайте, что вы думаете в деталях
从来不敢挖掘你某天怎过
Никогда не осмеливался узнать, как ты живешь один день
朦胧是最美的一个结果
Туманный - самый красивый результат
毕竟一起比分隔多
В конце концов, лучше быть вместе, чем порознь
爱不爱 也不用答我
Не отвечай мне, любишь ты меня или нет





Writer(s): 林夕


Attention! Feel free to leave feedback.