不要吻我 - 梁漢文 translation in German

不要吻我

不要吻我

哭的音乐空的酒杯抖落的烟灰
我的宿醉关于心碎说来太狼狈
没有后悔没有咖啡没有错或对
我的影子栓在黑夜灯光在作祟
不要吻我
不要吻我
分不清楚我是清楚还是不清楚
如何在乎我是在乎还是不在乎
恍恍惚惚我是酒徒贪一种模糊
我的忌妒你的企图背叛的面目
不要吻我
只要恨我
别试著对我温柔
爱醉到了尽头就是一无所有
如果说酒吧是个码头
打烊以后不要熄灭灯火

哭的音乐空的酒杯抖落的烟灰
我的宿醉关于心碎说来太狼狈
没有后悔没有咖啡没有错或对
我的影子栓在黑夜灯光在作祟
不要吻我
不要吻我
别试著对我温柔
爱醉到了尽头就是一无所有
如果说酒吧是个码头
打烊以后不要熄灭灯火
分不清楚我是清楚还是不清楚
如何在乎我是在乎还是不在乎
恍恍惚惚我是酒徒贪一种模糊
我的忌妒你的企图背叛的面目
不要吻我
让我解脱
不要吻我
只要恨我

Küss mich nicht

Küss mich nicht

Klagende Musik, leere Weingläser, fallende Asche
Mein Kater, mein Herzschmerz, zu elend, um davon zu sprechen
Keine Reue, kein Kaffee, kein Richtig oder Falsch
Mein Schatten, an die Dunkelheit gekettet, das Licht ein Trugbild
Küss mich nicht
Küss mich nicht
Ich weiß nicht, bin ich klar oder benebelt?
Wie kann es mich kümmern, ob es mich kümmert oder nicht?
Benommen, ein Trinker, gierig nach dieser Unschärfe
Meine Eifersucht, deine Absichten, das Antlitz des Verrats
Küss mich nicht
Hass mich einfach
Versuch nicht, zärtlich zu mir zu sein
Wenn Liebe bis zum Rausch getrieben, bleibt am Ende nichts
Wenn die Bar ein Hafen ist
Nach Geschäftsschluss, lösch die Lichter nicht

Klagende Musik, leere Weingläser, fallende Asche
Mein Kater, mein Herzschmerz, zu elend, um davon zu sprechen
Keine Reue, kein Kaffee, kein Richtig oder Falsch
Mein Schatten, an die Dunkelheit gekettet, das Licht ein Trugbild
Küss mich nicht
Küss mich nicht
Versuch nicht, zärtlich zu mir zu sein
Wenn Liebe bis zum Rausch getrieben, bleibt am Ende nichts
Wenn die Bar ein Hafen ist
Nach Geschäftsschluss, lösch die Lichter nicht
Ich weiß nicht, bin ich klar oder benebelt?
Wie kann es mich kümmern, ob es mich kümmert oder nicht?
Benommen, ein Trinker, gierig nach dieser Unschärfe
Meine Eifersucht, deine Absichten, das Antlitz des Verrats
Küss mich nicht
Lass mich frei
Küss mich nicht
Hass mich einfach