Lyrics and translation 梁漢文 - 不願一個人

不願一個人

谁忍心 默然让你
独个倚窗感觉夜凉
谁忍心 让你一人
承受冷暖每个变幻与痛伤
谁喜欢独来独往
每次孤单单都想你在旁
蓝的天 流动的云
明白这个世界你是我曙光

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

求今天夜來讓我共妳一起觀看夕陽
求今生陪着追尋曾屬我倆看似幼稚那理想
長空中驟晴驟雨 每個悲跟喜都想妳在場
仍堅心 流浪的人 無論去到哪裏妳是我故鄉

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

Je ne veux pas être seul

Qui aurait le cœur de te laisser
Te pencher seule à la fenêtre, sentant le soir frais
Qui aurait le cœur de te laisser seule
Endurer les changements de température, chaque changement et chaque blessure
Qui aime être seul
Chaque fois que je suis seul, j'ai envie que tu sois à mes côtés
Le ciel bleu, les nuages ​​qui flottent
Je comprends que dans ce monde, tu es mon aube

Combien j'aimerais, sous la lumière des étoiles, dans le vent marin, pouvoir chanter à tes côtés
Autrefois, c'était toi et moi, nous chantions ensemble, nous aimions, la plus belle chanson d'amour
Qui veut regarder le ciel dans le silence de la nuit
Ne sois pas dans le vide, regardant le fleuve d'automne
Qui veut que tu me dises "au revoir"
Pour regretter ensuite que je ne t'ai pas aimé assez dans le passé

Je te prie, ce soir, laisse-moi regarder le coucher de soleil avec toi
Je te prie, accompagne-moi dans cette vie, à la poursuite de ce rêve qui nous appartient, apparemment naïf
Dans le vaste ciel, le soleil brille et la pluie tombe, chaque tristesse et chaque joie, je veux que tu sois là
Je garde mon cœur ferme, un vagabond, où que j'aille, tu es mon foyer

Combien j'aimerais, sous la lumière des étoiles, dans le vent marin, pouvoir chanter à tes côtés
Autrefois, c'était toi et moi, nous chantions ensemble, nous aimions, la plus belle chanson d'amour
Qui veut regarder le ciel dans le silence de la nuit
Ne sois pas dans le vide, regardant le fleuve d'automne
Qui veut que tu me dises "au revoir"
Pour regretter ensuite que je ne t'ai pas aimé assez dans le passé

Combien j'aimerais, sous la lumière des étoiles, dans le vent marin, pouvoir chanter à tes côtés
Autrefois, c'était toi et moi, nous chantions ensemble, nous aimions, la plus belle chanson d'amour
Qui veut regarder le ciel dans le silence de la nuit
Ne sois pas dans le vide, regardant le fleuve d'automne
Qui veut que tu me dises "au revoir"
Pour regretter ensuite que je ne t'ai pas aimé assez dans le passé

Combien j'aimerais, sous la lumière des étoiles, dans le vent marin, pouvoir chanter à tes côtés
Autrefois, c'était toi et moi, nous chantions ensemble, nous aimions, la plus belle chanson d'amour
Qui veut regarder le ciel dans le silence de la nuit
Ne sois pas dans le vide, regardant le fleuve d'automne
Qui veut que tu me dises "au revoir"
Pour regretter ensuite que je ne t'ai pas aimé assez dans le passé