Lyrics and translation 梁漢文 - 不願一個人

不願一個人

谁忍心 默然让你
独个倚窗感觉夜凉
谁忍心 让你一人
承受冷暖每个变幻与痛伤
谁喜欢独来独往
每次孤单单都想你在旁
蓝的天 流动的云
明白这个世界你是我曙光

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

求今天夜來讓我共妳一起觀看夕陽
求今生陪着追尋曾屬我倆看似幼稚那理想
長空中驟晴驟雨 每個悲跟喜都想妳在場
仍堅心 流浪的人 無論去到哪裏妳是我故鄉

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

我有多么想星光中海风中可跟你倚着唱
从前是你与我也唱过也爱过最动听的爱歌
谁愿夜幕下寂寞地望天
不要空虚中将秋水望穿
谁愿到你要对我说分开
才后悔过去我太不懂得把你热爱

Не хочу быть один

Кто позволит молча тебе
Одной у окна мерзнуть в ночи?
Кто позволит тебе одной
Справляться с болью и переменами?
Кто любит быть в одиночестве?
Каждый раз, когда мне одиноко, я хочу, чтобы ты была рядом.
Синее небо, плывущие облака,
Я понимаю, что в этом мире ты мой рассвет.

Как же я хочу, чтобы под звездами, на морском ветру, мы могли петь вместе,
Ту самую песню о любви, которую мы пели и любили раньше.
Кто хочет в одиночестве смотреть в ночное небо?
Не хочу, чтобы тоска пронзала меня насквозь.
Кто хочет, чтобы ты сказала мне "прощай",
И только тогда пожалеть, что я не ценил тебя так, как должен был?

Прошу, позволь мне сегодня вечером вместе с тобой наблюдать закат.
Прошу, позволь мне всю жизнь преследовать ту, казалось бы, детскую мечту, что принадлежала нам обоим.
В небе внезапно дождь, внезапно солнце, и в каждом мгновении, грустном или радостном, я хочу, чтобы ты была рядом.
Я всё ещё верю, что, куда бы ни забросила меня судьба, ты – мой дом.

Как же я хочу, чтобы под звездами, на морском ветру, мы могли петь вместе,
Ту самую песню о любви, которую мы пели и любили раньше.
Кто хочет в одиночестве смотреть в ночное небо?
Не хочу, чтобы тоска пронзала меня насквозь.
Кто хочет, чтобы ты сказала мне "прощай",
И только тогда пожалеть, что я не ценил тебя так, как должен был?

Как же я хочу, чтобы под звездами, на морском ветру, мы могли петь вместе,
Ту самую песню о любви, которую мы пели и любили раньше.
Кто хочет в одиночестве смотреть в ночное небо?
Не хочу, чтобы тоска пронзала меня насквозь.
Кто хочет, чтобы ты сказала мне "прощай",
И только тогда пожалеть, что я не ценил тебя так, как должен был?

Как же я хочу, чтобы под звездами, на морском ветру, мы могли петь вместе,
Ту самую песню о любви, которую мы пели и любили раньше.
Кто хочет в одиночестве смотреть в ночное небо?
Не хочу, чтобы тоска пронзала меня насквозь.
Кто хочет, чтобы ты сказала мне "прощай",
И только тогда пожалеть, что я не ценил тебя так, как должен был?