Lyrics and translation 梁漢文 - 主角一號

主角一號

若我只能成為一刻主角
亮相的剎那讓台燈閃到最光

為博掌聲 練成空翻
為了觸目 穿古怪的衫
為何仍未愛我 得反應冷淡
我要演多少丑角 至配得一次稱讚

迷惘是茫茫人生 我為誰而生
自己一再博取歡笑卻在抖震
其實我能成為我 為自由而誕生
絕不能這樣逆我的心 連喊停片刻都不肯

若我只能成為一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

才發現茫茫人生 我為誰而生
大可將我有的感覺變做牽引
唯獨我能成全我 為未來而再生
絕不能繼續逆我的心 迷信人對我的觀感

若我只能成一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

我要發動轟天的碰撞
讓我發現有路在前方

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

我至少找到方向
誰人會前來合唱

Главный герой

Если я могу быть главным героем лишь на мгновение,
Пусть в момент моего появления софиты вспыхнут ярче всего.

Ради аплодисментов учусь делать сальто,
Ради внимания ношу странную одежду.
Почему ты всё ещё не любишь меня, твой отклик так холоден?
Сколько ролей шута мне нужно сыграть, чтобы заслужить хоть одну похвалу?

Растерянность в этой беспредельной жизни, для кого я живу?
Я снова и снова добиваюсь смеха, но сам дрожу.
На самом деле я могу быть собой, рожденным для свободы.
Я не могу идти против своего сердца, даже на мгновение не могу остановиться.

Если я могу быть главным героем лишь на мгновение,
То капризно прикажу вселенной погасить свой свет.
Для моей жизни воздвигну столп света,
И просто так, не дожидаясь, пока кто-то сделает меня,
Я сам себя создам в этот миг, позволю себе взлететь.

В светлом небе, среди облаков,
Буду делать то, что мне нравится, и ценители поймут.
Никто не сможет стереть меня, изменить меня,
Безудержно выступлю хоть раз, и хотя бы сам себя буду уважать.

Я наконец понял, в этой беспредельной жизни, для кого я живу.
Могу превратить свои чувства в путеводную нить.
Только я могу сделать себя цельным, переродиться для будущего.
Я не могу продолжать идти против своего сердца, слепо веря в то, что думают обо мне другие.

Если я могу быть главным героем лишь на мгновение,
То капризно прикажу вселенной погасить свой свет.
Для моей жизни воздвигну столп света,
И просто так, не дожидаясь, пока кто-то сделает меня,
Я сам себя создам в этот миг, позволю себе взлететь.

Я вызову громогласный взрыв,
Чтобы увидеть путь впереди.

В светлом небе, среди облаков,
Буду делать то, что мне нравится, и ценители поймут.
Никто не сможет стереть меня, изменить меня,
Безудержно выступлю хоть раз, и хотя бы сам себя буду уважать.

Я, по крайней мере, нашел свой путь,
Кто же присоединится ко мне в этой песне?