Lyrics and translation 梁漢文 - 住家丁麵

住家丁麵

來來回回廚房裡 怎樣碰傷了
還時常傳來你獨家的尖叫
糖和鹽為何亂灑 多奧妙
可知我也在笑 沙發旁伴你偷笑

凌亂裡這樣在乎 茶水給我更換
糊塗像你 頻頻地顯出
最努力的看顧

可知這愛心由唇邊進入腦海
苦瓜蛋白為何沒人愛
家丁面那美味秘方 多麼的精彩

想使我記得平凡中那份喝采
添加調味 倦容亦散開
比糖更甜蜜
很喜歡你這種最偉大的可愛

繁忙為了建造未來
還好得你忍耐
傻頭像你 全程為我好
你最值得寵愛

水滾了太久為何煲蓋未揭開
這麼慌亂仍贏盡憐愛
很滋味怕會浪費麼
湯也照樣喝下來

想使我記得平凡中那份喝采
添加調味 倦容亦散開
誇張也胡亂 因你投入愛
這雙眼睛 追蹤你到處來又去
那管再沒形式與程序
日夜捱著即使太累
能凝望你是無窮樂趣

這種滿足不願捨棄便儲起
相擁之後承諾沒人給你比
洗碗這勞力請交給我處理
要記住感激你

Домашняя лапша

Ты снова и снова на кухне, как ты умудряешься ушибиться?
И постоянно слышен твой неповторимый визг.
Сахар и соль разлетаются повсюду, как забавно,
Знаешь, я тоже смеюсь, тихонько смеюсь с тобой, сидя на диване.

В этом хаосе ты так заботливо меняешь мне чай,
Такая неуклюжая, ты постоянно проявляешь
Самую нежную заботу.

Знаешь, эта любовь проходит от губ к сердцу,
Почему никто не любит горький белок?
Секретный рецепт твоей домашней лапши такой потрясающий!

Ты хочешь, чтобы я помнил это простое счастье,
Добавляешь специи, и моя усталость исчезает,
Это слаще сахара.
Мне очень нравится эта твоя величайшая прелесть.

Я занят строительством нашего будущего,
Хорошо, что ты терпишь это.
Моя глупышка, ты всё делаешь для меня,
Ты заслуживаешь всей моей любви.

Вода кипит уже давно, почему ты не открываешь крышку?
Даже в такой суматохе ты вызываешь во мне безграничную нежность.
Так вкусно, боишься, что пропадет?
Даже бульон выпиваю до дна.

Ты хочешь, чтобы я помнил это простое счастье,
Добавляешь специи, и моя усталость исчезает.
Даже преувеличения и нелепости - всё из-за твоей любви.
Мои глаза следят за тобой повсюду,
Неважно, есть ли какой-то порядок или правила.
День и ночь я тружусь, даже если очень устал,
Смотреть на тебя — бесконечное удовольствие.

Это чувство удовлетворения я не хочу терять, я храню его.
После объятий я обещаю, что никто не даст тебе больше, чем я.
Мытье посуды — эта работа на мне.
Хочу, чтобы ты знала, как я тебе благодарен.