梁漢文 - 使徒行傳 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁漢文 - 使徒行傳




使徒行傳
Actes des Apôtres
使徒行传
Actes des Apôtres
EMAIL:guoqian5201314
EMAIL:guoqian5201314
终于跟你逼到拥抱那么近
Enfin, je t'ai senti si près que je t'ai presque embrassé
终于不结识你都似你亲人
Enfin, je ne te reconnais plus, tu es comme un membre de ma famille
终于占卜不会只顾求自身
Enfin, je ne fais plus que prier pour moi-même dans mes prédictions
终于知道亲爱的有很多人
Enfin, je sais que l'amour, il y en a beaucoup
终于感到这里可以更吸引
Enfin, je sens que cet endroit peut être encore plus attirant
终于相信改变一切有可能
Enfin, je crois que tout peut changer
终于这个都市亦存在动感
Enfin, cette ville a du dynamisme
终于醒觉少我一个也不行
Enfin, je me rends compte que je suis indispensable
*你我他 会跑出来 其实你还在 干得精彩
*Toi, moi, lui, on va se débrouiller, tu es toujours là, tu te débrouilles bien
你我他 撑得起来 无奈到期待 信心不改*
Toi, moi, lui, on va y arriver, on est désespérés, mais on attend avec espoir, on ne perd pas courage*
#终于你不一样 hei... 终于你肯这样 hei...
#Enfin, tu es différent, hei... Enfin, tu veux bien, hei...
终于你都闪亮 hei... 忠于你所想像 hei...
Enfin, tu brilles, hei... Fidèle à ton rêve, hei...
你想 你想...
Tu veux, tu veux...
终于跟你比结婚更相衬
Enfin, je te trouve plus attirante que le mariage
终于双眼不会只看见恋人
Enfin, mes yeux ne regardent plus que mon amant
终于不再只爱股市和赠品
Enfin, je n'aime plus que la bourse et les cadeaux
终于不靠穿踢死兔也骄人
Enfin, je ne me fais plus passer pour quelqu'un de bien juste en portant des vêtements chers
*你我他 会跑出来 其实你还在 干得精彩
*Toi, moi, lui, on va se débrouiller, tu es toujours là, tu te débrouilles bien
你我他 撑得起来 无奈到期待 信心不改*
Toi, moi, lui, on va y arriver, on est désespérés, mais on attend avec espoir, on ne perd pas courage*
喜欢听你请你放声再讲一次
J'aime écouter, je t'en prie, raconte-le encore une fois
而喜欢这里因可以
Et j'aime cet endroit parce que je peux
不可以不可以不可以
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
*你我他 会跑出来 其实你还在 干得精彩
*Toi, moi, lui, on va se débrouiller, tu es toujours là, tu te débrouilles bien
你我他 撑得起来 无奈到期待 信心不改*
Toi, moi, lui, on va y arriver, on est désespérés, mais on attend avec espoir, on ne perd pas courage*
终于你不一样 终于你肯这样
Enfin, tu es différent, enfin, tu veux bien
多得你肯这样 hei... 你越来越漂亮 hei...)
Merci d'être comme ça, hei... Tu es de plus en plus belle, hei...)
你想 你想...
Tu veux, tu veux...






Attention! Feel free to leave feedback.