Lyrics and translation 梁漢文 - 免費午餐

免費午餐

不知你点 有了多少发展 唯望知多半点
我心愿 极肤浅 努力行善
求你有幸来电 留下一天半天趁方便
前来赴宴 纯为见见面
等于上班 总有腌闷事情办
来伴我 其实也有赚
即使上班 都有几分钟午餐
愿望最简单惨得不能再惨 并未妄想多浪漫
利用我孤单施舍一场午餐 没代价就如净赚
别害怕账单 怎么办 只要肯
给我嘲弄和白眼 别怕贪 用完别要归还
要成全我 又有几艰难

假使你肯 前来医医我心
无药都不要紧 我好坏 亦不分
假使有心 你也分得开你心
然后分得了身 趁方便
前来共我 谈十分钟心
等于上班 总有腌闷事情办
来伴我 其实也有赚
即使上班 都有几分钟午餐

前来赴宴 纯为见见面
等于上班 总有腌闷事情办
来伴我 其实也有赚
即使上班 都有几分钟午餐
愿望最简单惨得不能再惨 并未妄想多浪漫
利用我孤单施舍一场午餐 没代价就如净赚
别害怕账单 怎么办 只要肯
给我嘲弄和白眼 别怕贪 用完别要归还
要成全我 又有几艰难

Déjeuner gratuit

Je ne sais pas combien tu as progressé, j'espère juste en savoir un peu plus.
Mon souhait est très superficiel, je fais de mon mieux pour faire le bien.
J'espère que tu auras la chance de m'appeler et de me laisser un peu de temps, quand tu seras libre.
Viens dîner, juste pour se rencontrer.
C'est comme aller au travail, il y a toujours des choses ennuyeuses à faire.
Vient me tenir compagnie, en fait, tu gagnes aussi.
Même au travail, il y a quelques minutes pour déjeuner.
Mon souhait est le plus simple, tellement simple qu'il ne peut pas l'être plus, je n'ai pas pensé à quelque chose de plus romantique.
Utilise ma solitude pour m'offrir un déjeuner, sans contrepartie, c'est comme un gain net.
N'aie pas peur de l'addition, comment faire, tant que tu veux.
Donne-moi des moqueries et des regards noirs, n'aie pas peur d'être gourmand, tu n'as pas besoin de le rembourser après.
Pour me faire plaisir, c'est tellement difficile.

Si tu veux bien, viens soigner mon cœur.
Même sans médicaments, ça va, je suis bon ou mauvais, je ne fais pas de différence.
Si tu as le cœur, tu peux aussi séparer ton cœur.
Puis tu peux te libérer, quand tu es libre.
Viens me tenir compagnie, discute avec moi pendant dix minutes.
C'est comme aller au travail, il y a toujours des choses ennuyeuses à faire.
Vient me tenir compagnie, en fait, tu gagnes aussi.
Même au travail, il y a quelques minutes pour déjeuner.

Viens dîner, juste pour se rencontrer.
C'est comme aller au travail, il y a toujours des choses ennuyeuses à faire.
Vient me tenir compagnie, en fait, tu gagnes aussi.
Même au travail, il y a quelques minutes pour déjeuner.
Mon souhait est le plus simple, tellement simple qu'il ne peut pas l'être plus, je n'ai pas pensé à quelque chose de plus romantique.
Utilise ma solitude pour m'offrir un déjeuner, sans contrepartie, c'est comme un gain net.
N'aie pas peur de l'addition, comment faire, tant que tu veux.
Donne-moi des moqueries et des regards noirs, n'aie pas peur d'être gourmand, tu n'as pas besoin de le rembourser après.
Pour me faire plaisir, c'est tellement difficile.