Lyrics and translation 梁漢文 - 只得一晚

只得一晚

只得一晚

不知兜多少个圈 这晚我共你偶遇
只可惜我们之间 隔了你的一个他
你说有百样原因 也有过绝对誓盟
不可不继续跟他 那过去没法放下
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

真的不可改变吗 你劝我别再说话
请珍惜最后一刻 轻松点不可以吗
你有你继续人生 我有我面对未来
听朝当你换婚纱 你会记起这刻吗
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你在人间千千晚 我才能分得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
美丽全归于一晚 到头来毁于一旦
我祈求你从头再爱过未晚
继续难 放弃亦难
诀别难 再见亦难
这样难这样难碰见却恨晚
你说你一早与他
约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

Только одна ночь

Только одна ночь

Не знаю, сколько кругов я прошел, чтобы этой ночью случайно встретить тебя.
Но, к сожалению, между нами стоит другой.
Ты говоришь, что есть сотня причин, были и абсолютные клятвы,
Но ты не можешь не быть с ним, прошлое не отпустить.
Как же прекрасна эта ночь, но наша нежность длится лишь одну ночь.
Этим чувствам, этой связи не хватает времени.
Полностью принадлежим друг другу одну ночь, но я мечтаю еще об одной.
Я молю, чтобы ты полюбила меня заново, еще не поздно.
Ты говоришь, что давно с ним договорилась выйти замуж в этот день.
Остается лишь сожалеть, что мы встретились так поздно.

Неужели ничего нельзя изменить? Ты просишь меня молчать.
Давай ценить последний миг, расслабься, прошу тебя.
У тебя твоя жизнь, у меня - мое будущее.
Завтра, когда ты наденешь свадебное платье, вспомнишь ли ты этот миг?
Как же прекрасна эта ночь, но наша нежность длится лишь одну ночь.
Этим чувствам, этой связи не хватает времени.
Полностью принадлежим друг другу одну ночь, но я мечтаю еще об одной.
Я молю, чтобы ты полюбила меня заново, еще не поздно.
Ты говоришь, что давно с ним договорилась выйти замуж в этот день.
Остается лишь сожалеть, что мы встретились так поздно.

Как же прекрасна эта ночь, но наша нежность длится лишь одну ночь.
Этим чувствам, этой связи не хватает времени.
Полностью принадлежим друг другу одну ночь, но я мечтаю еще об одной.
Я молю, чтобы ты полюбила меня заново, еще не поздно.
Из тысячи твоих ночей на земле, мне досталась лишь одна.
Этим чувствам, этой связи не хватает времени.
Вся красота уместилась в одну ночь, но в итоге все разрушено.
Я молю, чтобы ты полюбила меня заново, еще не поздно.
Продолжать трудно, отказаться тоже.
Расстаться трудно, увидеться снова - тоже.
Так трудно, так трудно встретиться, но, увы, слишком поздно.
Ты говоришь, что давно с ним
договорилась выйти замуж в этот день.
Остается лишь сожалеть, что мы встретились так поздно.