Lyrics and translation 梁漢文 - 可不可不可以

可不可不可以

你說話了
說一再會了到了終結
這句對白終於開口說出了
神情太冷 濃情轉淡
問可不可以 沒有怨慰
沒冷戰就撇脫地分手
可不可不可以 可不可不可以
仍不解仍不忍 仍強裝不打緊
可不可不可以 可不可不可以
仍不捨仍不棄 仍多麼捨不得你
不禁地哭了
我說話了
說－你是我永遠所愛
這句對白終於啞忍說不了
無言以對 難言再見
是迫不得已 令我再次
又再次又再次地呼喊

Puis-je, puis-je, puis-je pas

Tu as parlé
Tu as dit au revoir, la fin est arrivée
Ce dialogue est enfin sorti de ta bouche
Ton expression était si froide, notre passion s'est estompée
Tu as demandé si je pouvais, sans aucun regret
Sans aucune guerre froide, tu as rompu
Puis-je, puis-je, puis-je pas, puis-je, puis-je, puis-je pas
Je ne comprends toujours pas, je ne peux pas supporter, je fais semblant de ne pas me soucier
Puis-je, puis-je, puis-je pas, puis-je, puis-je, puis-je pas
Je ne peux toujours pas te laisser partir, je ne peux pas te quitter, je ne peux pas te perdre
Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
J'ai parlé
Je t'ai dit - tu es mon amour éternel
Ce dialogue est enfin resté coincé dans ma gorge
Je n'ai rien pu dire, je n'ai pas pu dire adieu
C'était une situation incontournable qui m'a fait crier à nouveau
Encore, encore, encore une fois