Lyrics and translation 梁漢文 - 咳出來

咳出來

自问自己几好
有怨不报离别我离别好

自问健康几好
眼看得到强健到
明明吞了剃刀都要上路
情人离开仍然永远记得进步

情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

自问什么都好
你却宣布
离别我祈求大家好

并没什么不好
你那宣布
沉默到
犹如将蚂蚁都吸进肺部
情人离开仍然永远记得进步
情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或欠拥抱

一点小病谁又化验到
医好心病宁愿靠激素

宁愿咳出愤怒
全部咳出去我才会好
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

Toux

Je me demande si je vais bien
Si je ne me venge pas, je pars, je pars mieux

Je me demande si ma santé est bonne
Je vois que je suis fort jusqu'à
Même si j'ai avalé un rasoir, je devrais partir
Mon amante est partie, mais je me souviens toujours de progresser

Il est difficile de garder une amoureuse, je suis déjà très fort
Je fais du saut en hauteur au fond du gouffre
Mais j'aimerais tellement tousser une fois, mais je ne peux pas
J'ai des choses à dire, mais tu ne les entends pas
Je veux te dénoncer, mais je ne le fais pas, je veux vomir, mais je ne le fais pas
Est-ce que j'ai attrapé un rhume à cause de toi ?
J'avais envie de tousser fort
Mais je ne peux pas tousser
J'ai commis un crime, mais il n'y a pas d'accusé
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Je suis trop sentimental
Ou trop fatigué, ou trop cérébral

Je me demande si tout va bien
Tu as pourtant annoncé
Que tu me quittes, je prie pour que tout le monde aille bien

Il n'y a rien de mal
Ton annonce
Le silence
Comme si tu avais aspiré toutes les fourmis dans mes poumons
Mon amante est partie, mais je me souviens toujours de progresser
Il est difficile de garder une amoureuse, je suis déjà très fort
Je fais du saut en hauteur au fond du gouffre
Mais j'aimerais tellement tousser une fois, mais je ne peux pas
J'ai des choses à dire, mais tu ne les entends pas
Je veux te dénoncer, mais je ne le fais pas, je veux vomir, mais je ne le fais pas
Est-ce que j'ai attrapé un rhume à cause de toi ?
J'avais envie de tousser fort
Mais je ne peux pas tousser
J'ai commis un crime, mais il n'y a pas d'accusé
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Je suis trop sentimental
Ou trop fatigué, ou manque d'étreintes

Un petit problème, qui pourrait le diagnostiquer ?
Guérir mon cœur malade, j'aimerais prendre des hormones

J'aimerais tousser de colère
Tout cracher, je vais mieux
Mais j'aimerais tellement tousser une fois, mais je ne peux pas
J'ai des choses à dire, mais tu ne les entends pas
Je veux te dénoncer, mais je ne le fais pas, je veux vomir, mais je ne le fais pas
Est-ce que j'ai attrapé un rhume à cause de toi ?
J'avais envie de tousser fort
Mais je ne peux pas tousser
J'ai commis un crime, mais il n'y a pas d'accusé
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Je suis trop sentimental
Ou trop fatigué, ou trop cérébral