Lyrics and translation 梁漢文 - 大男人情歌

大男人情歌

舊日情若要走終須要走
愛與恨回望便笑笑善後
這結局如若未甘心
怎奈何你 沒法留

道別時為你找千種藉口
怕你內疚還是我太念舊
唱每段最愛的歌一起再迴首
再淚流

纏綿遊戲過後 為何能捨得放手
事實就在下秒鐘 都給你走
是熱情留住了 從來都不太久

躲於衣櫃裡 我有我的累
從記憶之中解開一切那壯舉
是被誰埋沒了
是被誰愚弄得倦了 才更空虛

像個艦隊 用盡了所需
從你心步入大海跌蕩無形恐懼
是被誰期待過 但離開的更多
沒有為何
你 照顧我感受 待我溫柔 吻過最深的傷口

道別時為你找千種藉口
怕你內疚還是我太念舊
唱每段最愛的歌一起再迴首
再淚流

纏綿遊戲過後 為何能捨得放手
事實就在下秒鐘 都給你走
是熱情留住了 從來都不太久

躲於衣櫃裡 我有我的累
從記憶之中解開一切那壯舉
是被誰埋沒了 是被誰愚弄得倦了 才更空虛

像個艦隊 用盡了所需
從你心步入大海跌蕩無形恐懼
是被誰期待過 但離開的更多
沒有為何
也許總有他人懂得愛惜我 誰人吻過最深的傷口

過去每次唱到這最愛段段戰歌
太多次動魄驚心 太多舊時代新聞

躲於衣櫃裡 我有我的累
從記憶之中解開一切那壯舉
是被誰埋沒了 是被誰愚弄得倦了 才更空虛

像個艦隊 用盡了所需
從你心步入大海跌蕩無形恐懼
是被誰期待過 但離開的更多 但也奈何
還可以纏繞你幾公里 從前每個記憶都愛你

Серенада настоящего мужчины

Былые чувства, если уходят, то уходят навсегда,
Любовь и ненависть, оглядываясь назад, лишь с улыбкой провожаю,
Этот финал, если не смирился,
Что поделать, тебя не удержать.

Прощаясь, ищу для тебя тысячи оправданий,
Боюсь, что ты будешь винить себя, или же я слишком погряз в прошлом,
Споем каждую любимую песню, вместе оглянемся назад,
И снова слезы.

После страстной игры, почему я могу отпустить тебя?
Реальность в следующую секунду — ты уходишь,
Страсть удерживает, но никогда не надолго.

Прячусь в шкафу, я устал,
Из памяти пытаюсь стереть все — какой подвиг,
Кем он был забыт?
Кем он был обманут до изнеможения, отчего еще пустее?

Словно флот, исчерпавший все ресурсы,
Из твоего сердца шагнул в море, качаясь в бесформенном страхе,
Кем-то желанный, но ушедших больше,
Без причины.
Ты заботилась о моих чувствах, была нежна со мной, целовала самые глубокие раны.

Прощаясь, ищу для тебя тысячи оправданий,
Боюсь, что ты будешь винить себя, или же я слишком погряз в прошлом,
Споем каждую любимую песню, вместе оглянемся назад,
И снова слезы.

После страстной игры, почему я могу отпустить тебя?
Реальность в следующую секунду — ты уходишь,
Страсть удерживает, но никогда не надолго.

Прячусь в шкафу, я устал,
Из памяти пытаюсь стереть все — какой подвиг,
Кем он был забыт? Кем он был обманут до изнеможения, отчего еще пустее?

Словно флот, исчерпавший все ресурсы,
Из твоего сердца шагнул в море, качаясь в бесформенном страхе,
Кем-то желанный, но ушедших больше,
Без причины.
Возможно, найдется кто-то, кто будет ценить меня, кто поцелует самые глубокие раны.

В прошлом каждый раз, когда пел эту любимую боевую песню,
Слишком много душераздирающих моментов, слишком много новостей из прошлого.

Прячусь в шкафу, я устал,
Из памяти пытаюсь стереть все — какой подвиг,
Кем он был забыт? Кем он был обманут до изнеможения, отчего еще пустее?

Словно флот, исчерпавший все ресурсы,
Из твоего сердца шагнул в море, качаясь в бесформенном страхе,
Кем-то желанный, но ушедших больше, но что поделать,
Еще могу виться вокруг тебя на протяжении километров, раньше каждое воспоминание было наполнено любовью к тебе.