太太！太太！ - 梁漢文 translation in German

太太！太太！

十四歲嘅世界 已經想作怪
我十五歲半 渴望有大人牌
十八歲到了 直情想嗌
夠廿五歲嘅那晚叫你做我的太太

思想心態 我係有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

我思想心態確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

十四歲碰上你我呼吸變快
我十五歲看見你挽著個大男孩
十八歲遠遠望你迷人姿態
決定廿五歲到對住你嗌
我的太太

我思想心態 我係呀有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

我思想心態確係有點壞
就算這世界控告我過火出界
任你說我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 我係呀有點壞
從沒去計較你有五十個大男孩
期待有勇氣對你說我的心態
對著你說句 我的太太 拜拜

Frau! Frau!

Mit vierzehn Jahren wollte ich schon Unfug treiben
Mit fünfzehneinhalb sehnte ich mich nach dem Erwachsenenausweis
Mit achtzehn wollte ich einfach nur schreien
Und in der Nacht, in der ich fünfundzwanzig werde, nenne ich dich meine Frau

Meine Denkweise, meine Mentalität, ja, ich bin ein bisschen schlecht
Lass die Welt mich anklagen, über die Stränge zu schlagen
Lass die Vernunft mich als perversen, finsteren Schurken anklagen
Lass sie ruhig urteilen, mein Denken sei verdreht

Meine Denkweise ist wirklich etwas schlecht
Auch wenn du mich für einen bösen Jungen hältst
Auch wenn du mich für pervers, seltsam und bizarr hältst
Lass mich dir voller Inbrunst zurufen: Meine Frau!

Mit vierzehn traf ich dich, mein Atem beschleunigte sich
Mit fünfzehn sah ich dich Arm in Arm mit einem älteren Jungen
Mit achtzehn beobachtete ich aus der Ferne deine bezaubernde Gestalt
Beschloss, mit fünfundzwanzig vor dir zu stehen und zu rufen
Meine Frau!

Meine Denkweise, meine Mentalität, ja, ich bin ein bisschen schlecht
Lass die Welt mich anklagen, über die Stränge zu schlagen
Lass die Vernunft mich als perversen, finsteren Schurken anklagen
Lass sie ruhig urteilen, mein Denken sei verdreht

Meine Denkweise ist wirklich etwas schlecht
Auch wenn du mich für einen bösen Jungen hältst
Auch wenn du mich für pervers, seltsam und bizarr hältst
Lass mich dir voller Inbrunst zurufen: Meine Frau!

Meine Denkweise ist wirklich etwas schlecht
Auch wenn die Welt mich anklagt, über die Stränge zu schlagen
Lass sie ruhig sagen, ich sei ein perverser, finsterer Schurke
Lass sie ruhig urteilen, mein Denken sei verdreht

Meine Denkweise, meine Mentalität, ja, ich bin ein bisschen schlecht
Ich habe mich nie darum geschert, dass du fünfzig Verehrer hast
Ich hoffe auf den Mut, dir meine Gefühle zu gestehen
Dir zu sagen: Meine Frau... Leb wohl!