Lyrics and translation 梁漢文 - 太太！太太！

太太！太太！

十四歲嘅世界 已經想作怪
我十五歲半 渴望有大人牌
十八歲到了 直情想嗌
夠廿五歲嘅那晚叫你做我的太太

思想心態 我係有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

我思想心態確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

十四歲碰上你我呼吸變快
我十五歲看見你挽著個大男孩
十八歲遠遠望你迷人姿態
決定廿五歲到對住你嗌
我的太太

我思想心態 我係呀有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

我思想心態確係有點壞
就算這世界控告我過火出界
任你說我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 我係呀有點壞
從沒去計較你有五十個大男孩
期待有勇氣對你說我的心態
對著你說句 我的太太 拜拜

Ma femme ! Ma femme !

Dans le monde à quatorze ans, j’avais déjà envie de faire des bêtises
J’avais quinze ans et demi, j’aspirais à être un adulte
À dix-huit ans, j’avais envie de crier
Le soir de mes vingt-cinq ans, je t’ai appelée ma femme

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Laisse le monde me poursuivre pour mes excès et mes transgressions
La raison me poursuit en me qualifiant de pervers, de sorcier, de méchant
Laisse-les me juger, me dire que mon cerveau est tordu

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Même si tu me considères comme un mauvais garçon
Même si tu me trouves pervers, étrange et bizarre
Laisse-moi te crier à haute voix, ma femme, ma bien-aimée

À quatorze ans, lorsque je t’ai rencontrée, ma respiration s’est accélérée
À quinze ans, je t’ai vue avec un grand garçon
À dix-huit ans, je te regardais de loin, fasciné par ton allure
J’ai décidé qu’à vingt-cinq ans, je te dirais
Ma femme

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Laisse le monde me poursuivre pour mes excès et mes transgressions
La raison me poursuit en me qualifiant de pervers, de sorcier, de méchant
Laisse-les me juger, me dire que mon cerveau est tordu

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Même si tu me considères comme un mauvais garçon
Même si tu me trouves pervers, étrange et bizarre
Laisse-moi te crier à haute voix, ma femme, ma bien-aimée

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Même si le monde me poursuit pour mes excès et mes transgressions
Laisse-les me qualifier de pervers, de sorcier, de méchant
Laisse-les me juger, me dire que mon cerveau est tordu

Mes pensées et mon attitude, j’avoue que j’étais un peu mauvais
Je n’ai jamais tenu compte du fait que tu avais cinquante grands garçons
J’attends d’avoir le courage de te dire ce que je ressens
De te dire : “Ma femme, au revoir”