梁漢文 - 失魂落魄 (karaoke) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁漢文 - 失魂落魄 (karaoke)




失魂落魄 (karaoke)
Perdu et désemparé (karaoké)
風月下一起聽歌 那料你居然親我
Sous le clair de lune, on écoutait de la musique, et tu m'as soudainement embrassé.
自然地 我獻出辣身的撫摸
Naturellement, j'ai offert des caresses brûlantes.
忽爾 獲得你的許\可
Soudain, j'ai obtenu ton autorisation.
久候著開的花朵 期求著閃的花火
Les fleurs qui attendaient de s'épanouir, aspiraient à une étincelle.
突然地 你會隨著肌膚擦過 還比人生更好過
Soudain, tu as glissé sur ma peau, c'était encore plus beau que la vie.
*想不到從前願望會變真 竟得到情情塔塔夜夜深
*Je n'aurais jamais pensé que mes vœux d'antan se réaliseraient, mais j'ai trouvé l'amour, la nuit après la nuit.
興奮得魂離魄散沒肉身 懷疑是不真實不真實
J'étais si excité que mon âme s'est envolée, et je me suis demandé si ce n'était pas un rêve.
我是人我是人 我活著你坐著我們在浮雲上
Je suis humain, je suis humain, je vis, tu es assise, nous sommes sur un nuage.
呻吟(這幻象似造夢我沒資格暗戀 別吻)*
Gémir (cette illusion ressemble à un rêve, je n'ai pas le droit de t'aimer en secret, ne m'embrasse pas)*
往日是堪稱知己 和情人怎麼可比
Dans le passé, nous étions de simples amis, comment comparer cela à un amant ?
突然地 你我臨陣鼓起勇氣 無法迎接的驚喜
Soudain, nous avons tous les deux trouvé le courage d'affronter le danger, une joie impossible à gérer.
REPEAT*
REPEAT*
夢一醒通通撲空 我遇見的 不要亂碰
Au réveil, tout était un mirage, je ne dois pas toucher ce que j'ai rencontré.
我的心胸 還在躍動 願這一生都發夢
Mon cœur continue de battre, j'espère rêver toute ma vie.
假使想從前願望會變真 可得到情情塔塔夜夜深
Si je pouvais réaliser les vœux d'antan, j'aurais trouvé l'amour, la nuit après la nuit.
興奮得魂離魄散沒肉身 遺忘在非真實非真實
J'étais si excité que mon âme s'est envolée, j'ai oublié que ce n'était pas réel.
再造人再造人 渴望能偶遇夢裡
Recréer un homme, recréer un homme, j'espère rencontrer mon rêve.
得到了一對暖枕 我們在美夢內比做好友更親 熱吻
J'ai trouvé deux oreillers chauds, nous sommes dans un beau rêve, plus proches que des amis, un baiser.






Attention! Feel free to leave feedback.