梁漢文 - 好朋友 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 梁漢文 - 好朋友 (Live)




好朋友 (Live)
Bon ami (Live)
好朋友 梁汉文
Bon ami Liang Hanwen
若是 让我许愿
Si tu me permettais de faire un vœu
但愿没任何事留恋
J'espère qu'il n'y aura rien à regretter
迷恋的不可以选
Ce que je désire, je ne peux pas le choisir
只好心死再算
Je dois simplement me résigner à la mort de mon cœur
来开开心心的歌唱
Vient chanter joyeusement
来吹熄烛光的漂亮
Vient éteindre la beauté des bougies
并未能叫你爱我本是太平常
Ce n'est pas un événement ordinaire que tu m'aimes
我不应该惆怅
Je ne devrais pas être triste
也许总有他人懂得爱惜我
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui sait m'apprécier
然后往后多年爱若是结果
Et dans les années à venir, si l'amour est le résultat
你与他会携手衷心庆祝我
Tu seras avec lui, main dans la main, pour célébrer mon bonheur
无奈只是好朋友
Malheureusement, nous ne sommes que de bons amis
别吻我
Ne m'embrasse pas
自愿 在你左右
Je veux être à tes côtés
遗憾的叫友谊越恒久
L'amitié est plus durable que la tristesse
而知己这么罕有
Un tel ami est rare
才肯接受这
Je n'ai d'autre choix que d'accepter cette
残忍的引诱
Tentation cruelle
唯有趁这晚你在场
Il ne reste que cette nuit tu es
谈心中假想的对象
Pour parler de l'objet de mes rêves
并未能叫你爱我生命再悠长
Ce n'est pas un événement ordinaire que tu m'aimes, ma vie sera plus longue
也说不出路向
Je ne peux pas dire je vais
也许总有他人懂得爱惜我
Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre qui sait m'apprécier
然后往后多年爱若是结果
Et dans les années à venir, si l'amour est le résultat
你与他会携手衷心庆祝我
Tu seras avec lui, main dans la main, pour célébrer mon bonheur
无奈只是好朋友
Malheureusement, nous ne sommes que de bons amis
别吻我
Ne m'embrasse pas
我会找个好人懂得爱惜我
Je trouverai un bon homme qui saura m'apprécier
然后往后多年爱若是结果
Et dans les années à venir, si l'amour est le résultat
你与他会携手衷心庆祝我
Tu seras avec lui, main dans la main, pour célébrer mon bonheur
如若你是好朋友
Si tu es mon ami
就吻我
Embrasse-moi
王玫玫的歌词集
La collection de paroles de Wang Meimei
王玫玫的歌词集
La collection de paroles de Wang Meimei





Writer(s): Ng Lok Shing Ronald, Leung Wai Man


Attention! Feel free to leave feedback.