Lyrics and translation 梁漢文 - 寂寞捕手

寂寞捕手

编：苏德华

一片沉默
风冷得让我颤抖
在只有你和我的球场
投手是你
我等你出手
还爱我吗
难道没有什么你想拥有
我像个寂寞的捕手
接你不要的寄托
快跑 My Love
握紧我的手
那年 London
你差点错过最后那班车
快跑 My Love
回忆追上了
泪忽然被打翻了
那些快乐你怎么能全丢给我

一片沉默
风冷得让我颤抖
在只有你和我的球场
投手是你
我等你出手
还爱我吗
难道没有什么你想拥有
我像个寂寞的捕手
接你不要的寄托
快跑 My Love
握紧我的手
那年 London
你差点错过最后那班车
快跑 My Love
回忆追上了
泪忽然被打翻了
那些快乐你怎么能全丢给我

快跑 My Love
Christmas 快到了
烟火闪烁
你怎么能让我一人度过
快跑 My Love
一切过去了
心忽然被打中了
那些曾经你怎么能全丢给我

欢迎交流jusongzhai

Le receveur solitaire

Arrangement : Su Dehua

Un silence profond
Le vent me fait trembler de froid
Sur ce terrain de jeu où il n'y a que toi et moi
Tu es le lanceur
J'attends que tu lances
M'aimes-tu encore ?
N'y a-t-il rien que tu désires posséder ?
Je suis comme un receveur solitaire
Qui attrape les espoirs que tu rejettes
Cours, Mon Amour
Serre ma main
Cette année-là, à Londres
Tu as failli manquer le dernier train
Cours, Mon Amour
Les souvenirs te rattrapent
Les larmes ont soudainement débordé
Comment peux-tu me laisser tous ces bonheurs ?

Un silence profond
Le vent me fait trembler de froid
Sur ce terrain de jeu où il n'y a que toi et moi
Tu es le lanceur
J'attends que tu lances
M'aimes-tu encore ?
N'y a-t-il rien que tu désires posséder ?
Je suis comme un receveur solitaire
Qui attrape les espoirs que tu rejettes
Cours, Mon Amour
Serre ma main
Cette année-là, à Londres
Tu as failli manquer le dernier train
Cours, Mon Amour
Les souvenirs te rattrapent
Les larmes ont soudainement débordé
Comment peux-tu me laisser tous ces bonheurs ?

Cours, Mon Amour
Noël arrive bientôt
Les feux d'artifice brillent
Comment peux-tu me laisser passer cela seul ?
Cours, Mon Amour
Tout est passé
Mon cœur a été soudainement touché
Comment peux-tu me laisser tous ces souvenirs ?

Bienvenue à jusongzhai