快歌 - 梁漢文 translation in German

快歌

门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 抹掉眼泪离去
你没时间哀悼
超光速 脱下制服离去
有别人会代劳
沉重的叹息 十秒钟清货
没有空说
不过大哭过后 你又马上肚饿
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 带着礼物离去
趁未曾再输掉
超光速 创下记录离去
趁着还有热潮
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
门关掉 人去掉
快到看不到
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

时间的快车 在耳边飞过
连耳膜(噪音) 也敲破
受惊过度 也没气力懒惰
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

Schnelles Lied

Die Tür schließt sich, die Person ist weg
So schnell, dass du es nicht siehst
Die Haut erschlafft, die Zähne fallen aus
Schneller als du alterst

Mit Überschall, die Tränen weggewischt, fort
Du hast keine Zeit zu trauern
Mit Überlichtgeschwindigkeit, die Uniform abgelegt, fort
Jemand anderes wird es übernehmen
Schwere Seufzer, in zehn Sekunden Ausverkauf
Keine Zeit zu reden
Aber nach dem großen Weinen hast du sofort wieder Hunger
Die Tür schließt sich, die Person ist weg
So schnell, dass du es nicht siehst
Die Haut erschlafft, die Zähne fallen aus
Schneller als du alterst

Mit Überschall, mit Geschenken, fort
Bevor ich wieder verliere
Mit Überlichtgeschwindigkeit, einen Rekord aufgestellt, fort
Solange der Hype noch da ist
Die Tür schließt sich, die Person ist weg
So schnell, dass du es nicht siehst
Die Haut erschlafft, die Zähne fallen aus
Schneller als du alterst
Die Tür schließt sich, die Person ist weg
So schnell, dass du es nicht siehst
Das Schiff fährt ab, die Flut weicht, so schnell, dass du es nicht siehst
Der Ort leert sich, die Bühne wird abgebaut, schneller als du es weißt

Der Schnellzug der Zeit rast am Ohr vorbei
Zerschmettert sogar das Trommelfell (Lärm)
Zu Tode erschrocken, fehlt auch die Kraft zur Faulheit
Die Tür schließt sich, die Person ist weg
So schnell, dass du es nicht siehst
Die Haut erschlafft, die Zähne fallen aus
Schneller als du alterst
Das Schiff fährt ab, die Flut weicht, so schnell, dass du es nicht siehst
Der Ort leert sich, die Bühne wird abgebaut, schneller als du es weißt