Lyrics and translation 梁漢文 - 快歌

快歌

门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 抹掉眼泪离去
你没时间哀悼
超光速 脱下制服离去
有别人会代劳
沉重的叹息 十秒钟清货
没有空说
不过大哭过后 你又马上肚饿
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 带着礼物离去
趁未曾再输掉
超光速 创下记录离去
趁着还有热潮
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
门关掉 人去掉
快到看不到
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

时间的快车 在耳边飞过
连耳膜(噪音) 也敲破
受惊过度 也没气力懒惰
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

Chanson Rapide

La porte se ferme, les gens disparaissent
Si vite qu'on ne les voit plus
La peau se relâche, les dents tombent
Plus vite que tu ne vieillis

À la vitesse du son, j'essuie mes larmes et je pars
Tu n'as pas le temps de pleurer
À la vitesse de la lumière, je retire mon uniforme et je pars
Quelqu'un d'autre prendra ma place
Un lourd soupir, dix secondes pour tout vendre
Pas le temps de parler
Mais après avoir pleuré à chaudes larmes, tu as faim
La porte se ferme, les gens disparaissent
Si vite qu'on ne les voit plus
La peau se relâche, les dents tombent
Plus vite que tu ne vieillis

À la vitesse du son, je pars avec des cadeaux
Avant de perdre encore
À la vitesse de la lumière, j'écris un nouveau record et je pars
Alors qu'il y a encore un engouement
La porte se ferme, les gens disparaissent
Si vite qu'on ne les voit plus
La peau se relâche, les dents tombent
Plus vite que tu ne vieillis
La porte se ferme, les gens disparaissent
Si vite qu'on ne les voit plus
Le bateau s'en va, la marée se retire, si vite qu'on ne les voit plus
Le terrain est vide, la scène est démontée, plus vite que tu ne le sais

Le train du temps passe à toute vitesse près de mes oreilles
Même mes tympans sont brisés (bruit)
J'ai tellement peur que je n'ai plus la force d'être fainéant
La porte se ferme, les gens disparaissent
Si vite qu'on ne les voit plus
La peau se relâche, les dents tombent
Plus vite que tu ne vieillis
Le bateau s'en va, la marée se retire, si vite qu'on ne les voit plus
Le terrain est vide, la scène est démontée, plus vite que tu ne le sais