Lyrics and translation 梁漢文 - 快歌

快歌

门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 抹掉眼泪离去
你没时间哀悼
超光速 脱下制服离去
有别人会代劳
沉重的叹息 十秒钟清货
没有空说
不过大哭过后 你又马上肚饿
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 带着礼物离去
趁未曾再输掉
超光速 创下记录离去
趁着还有热潮
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
门关掉 人去掉
快到看不到
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

时间的快车 在耳边飞过
连耳膜(噪音) 也敲破
受惊过度 也没气力懒惰
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

Быстрая песня

Дверь закрыта, ты ушла,
Быстро, словно тень,
Кожа дряблой станет, зубы выпадут,
Быстрее, чем ты постареешь.

Сверхзвуком, стирая слезы, улетаю,
У тебя нет времени скорбеть.
Со скоростью света, снимая мундир, ухожу,
Другие все сделают за меня.
Тяжелые вздохи, десять секунд — распродажа,
Нет времени говорить.
Но после рыданий ты снова захочешь есть.
Дверь закрыта, ты ушла,
Быстро, словно тень,
Кожа дряблой станет, зубы выпадут,
Быстрее, чем ты постареешь.

Сверхзвуком, с подарками, улетаю,
Пока не проиграл опять.
Со скоростью света, побив рекорд, ухожу,
Пока ажиотаж не спал.
Дверь закрыта, ты ушла,
Быстро, словно тень,
Кожа дряблой станет, зубы выпадут,
Быстрее, чем ты постареешь.
Дверь закрыта, ты ушла,
Быстро, словно тень,
Корабль уплыл, отлив ушел, быстро, словно тень,
Зал опустел, сцену разобрали, быстрее, чем ты узнаешь.

Экспресс времени проносится мимо ушей,
Даже барабанные перепонки (шум) разрывает.
Перепуганный до смерти, нет сил даже лениться.
Дверь закрыта, ты ушла,
Быстро, словно тень,
Кожа дряблой станет, зубы выпадут,
Быстрее, чем ты постареешь.
Корабль уплыл, отлив ушел, быстро, словно тень,
Зал опустел, сцену разобрали, быстрее, чем ты узнаешь.