Lyrics and translation 梁漢文 - 性情中人

性情中人

醉不死不紧要
曙光终会再来临
明明白白地说声
释放吧 爱人
还作我自由身
自由撤脱的快活人
正式敞开胸襟
呼吸感兴奋
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
半进半退 完全不能抽身

太伤感的气氛
多得天赐有情人
情情欲欲在半生
彷似是 一枝针
微细处动人心
动人处却触痛灵魂
刺针刺伤我
心血一再的渗
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
爱过痛过难无悔无恨
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
难过得要生要死 回味极度迫真
欠缺勇气来忘记前事 从不是原因

遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
矛盾的情份缘份 曾是混浊不堪
爱过痛过难无悔无恨
遗弃掉爱情 戒掉最难戒毒瘾
一把火烧过的野草也可再生
难过得要生要死 回味极度迫真
欠缺勇气来忘记前事 从不是原因

欠缺了你
然而我仍在思忆内旅行

L'homme au caractère fort

Je ne me suis pas soûlé, ce n'est pas important
L'aube finira par revenir
Dis-le clairement
Libère-toi, ma chérie
Laisse-moi retrouver ma liberté
Je suis un homme libre et heureux de me libérer
J'ouvre grand ma poitrine
Je respire l'excitation
J'abandonne l'amour, je me débarrasse de ma dépendance la plus difficile à surmonter
L'herbe brûlée par le feu peut repousser
Notre amour et notre destin étaient autrefois troubles
À mi-chemin, incapable de me retirer

L'atmosphère est trop triste
Heureusement, il y a des amoureux dans le ciel
Le désir et la passion dans la vie
C'est comme une aiguille
Elle touche le cœur dans les moindres détails
Elle touche l'âme en profondeur
L'aiguille me pique
Mon sang coule encore et encore
J'abandonne l'amour, je me débarrasse de ma dépendance la plus difficile à surmonter
L'herbe brûlée par le feu peut repousser
Notre amour et notre destin étaient autrefois troubles
J'ai aimé, j'ai souffert, mais je ne regrette rien, je ne hais pas
J'abandonne l'amour, je me débarrasse de ma dépendance la plus difficile à surmonter
L'herbe brûlée par le feu peut repousser
Je me sens mal, j'en veux mourir, le souvenir est très réel
Le manque de courage pour oublier le passé n'est pas la raison

J'abandonne l'amour, je me débarrasse de ma dépendance la plus difficile à surmonter
L'herbe brûlée par le feu peut repousser
Notre amour et notre destin étaient autrefois troubles
J'ai aimé, j'ai souffert, mais je ne regrette rien, je ne hais pas
J'abandonne l'amour, je me débarrasse de ma dépendance la plus difficile à surmonter
L'herbe brûlée par le feu peut repousser
Je me sens mal, j'en veux mourir, le souvenir est très réel
Le manque de courage pour oublier le passé n'est pas la raison

Il me manque
Mais je continue à voyager dans mes souvenirs