愿赌服输 - 梁漢文 translation in French

愿赌服输

让我在这夜抱着你看多一眼 共你讲晚安

若你在这夜厌倦了就算闷了 尽管跟我讲
从来没稀罕这刻不必造作
同行如若太辛苦你别隐藏
明知我近况
何必要问我 别再讲
让我在这夜吻着你吻多一片 道理不要讲
若你在这夜冷静了没有话说 别去不要探访

从未算风光赌注全部尽放
明明穷尽也赌得接近疯狂
明知我近况 何必要问我
别再敷衍我多一趟
还能赌 仍能输
仍沉迷恋爱坏处
如何赌 如何输 方知分寸
不想知错 谁可说服我
管我输 只怕没结果
谁能赌 谁能输
临完场 再下注
谁人能 参透输光好处
若要赌甘心去输 残局被看穿

在这夜再没有什么假的需要 技俩都太行
若你代我绝了亦没有重要 目的早已见光
从未算风光赌注全部尽放
明明穷尽也赌得接近疯狂
明知我近况 何必要问我
别再敷衍我多一趟
还能赌 仍能输
仍沉迷恋爱坏处
如何赌 如何输 方知分寸
不想知错 谁可说服我
管我输 只怕没结果
谁能赌 谁能输
临完场 再下注
谁人能 参透输光好处
就算再加几注 不需你宽恕
还能赌 仍能输
仍沉迷恋爱坏处
如何赌 如何输 方知分寸
早失知觉 谁可挫败我
不怕输 只怕没结果
谁能赌 谁能输
临完场 再部署
终于参透输光好处
若玩赌甘心去输 残局被揭穿

欢迎光临

Pari perdu

Laisse-moi te regarder une dernière fois cette nuit, et te dire bonne nuit

Si tu es fatiguée cette nuit, même si tu te sens mal, dis-le moi
Je n'ai jamais eu besoin de ce moment, il n'y a pas besoin de faire semblant
Si le chemin est trop difficile, ne le cache pas
Je sais ce qui m'arrive
Pourquoi me le demander ? Ne dis plus rien
Laisse-moi t'embrasser cette nuit, t'embrasser encore une fois, ne discute pas
Si tu es calme cette nuit et que tu n'as rien à dire, ne m'approche pas

Je n'ai jamais compté sur la gloire, j'ai tout donné dans le pari
Même si j'étais à bout, j'ai joué jusqu'à la folie
Je sais ce qui m'arrive, pourquoi me le demander ?
Ne me fais plus un tour
Je peux encore parier, je peux encore perdre
Je suis encore accro aux mauvais côtés de l'amour
Comment parier, comment perdre, je connais mes limites
Je ne veux pas connaître mes erreurs, qui peut me convaincre ?
Peu importe que je perde, j'ai peur qu'il n'y ait pas de résultat
Qui peut parier, qui peut perdre ?
Avant la fin, je vais miser à nouveau
Qui peut comprendre les avantages de perdre tout ?
Si tu veux parier, accepte de perdre, la fin est claire

Cette nuit, il n'y a plus rien de faux, les astuces sont toutes là
Si tu me quittes, ce n'est pas grave, le but est déjà clair
Je n'ai jamais compté sur la gloire, j'ai tout donné dans le pari
Même si j'étais à bout, j'ai joué jusqu'à la folie
Je sais ce qui m'arrive, pourquoi me le demander ?
Ne me fais plus un tour
Je peux encore parier, je peux encore perdre
Je suis encore accro aux mauvais côtés de l'amour
Comment parier, comment perdre, je connais mes limites
Je ne veux pas connaître mes erreurs, qui peut me convaincre ?
Peu importe que je perde, j'ai peur qu'il n'y ait pas de résultat
Qui peut parier, qui peut perdre ?
Avant la fin, je vais miser à nouveau
Qui peut comprendre les avantages de perdre tout ?
Même si je rajoute des mises, je n'ai pas besoin de ton pardon
Je peux encore parier, je peux encore perdre
Je suis encore accro aux mauvais côtés de l'amour
Comment parier, comment perdre, je connais mes limites
J'ai perdu la conscience, qui peut me vaincre ?
J'ai pas peur de perdre, j'ai peur qu'il n'y ait pas de résultat
Qui peut parier, qui peut perdre ?
Avant la fin, je vais planifier à nouveau
Je comprends enfin les avantages de perdre tout
Si je joue, j'accepte de perdre, la fin est claire

Bienvenue