Lyrics and translation 梁漢文 - 慢歌
等子弹慢慢地从眉梢经过
Attends
que
les
balles
passent
lentement
au-dessus
de
mes
sourcils
将肌肤慢慢划破...
Déchirant
lentement
ma
peau...
等花樽慢慢地从头顶飞过
Attends
que
le
vase
passe
lentement
au-dessus
de
ma
tête
水晶灯慢慢掷破...
Le
lustre
en
cristal
se
brisant
lentement...
滴出眼泪散于空气
Les
larmes
s'échappent
et
se
dispersent
dans
l'air
不肯飞堕到地
Refusant
de
tomber
au
sol
在半空中已经
Dans
les
airs,
elles
sont
déjà
全部凝住了
Complètement
figées
如断了线珍珠
Comme
des
perles
sans
fil
待你穿起
Attendant
que
tu
les
enfiles
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
如困在瞬息间
Comme
coincé
dans
un
instant
容貌老化变慢
Le
vieillissement
ralentisse
憔悴变慢
La
fatigue
ralentisse
微笑历久吹不散
Le
sourire
reste
éternel
一束光慢慢地
Une
lumière
passe
lentement
由瞳孔穿过
À
travers
mes
pupilles
一首歌慢慢掠过
Une
chanson
passe
lentement
一口烟慢慢地
Une
bouffée
de
fumée
passe
lentement
由唇边飘过
De
ma
bouche
一刻钟慢慢渡过
Un
quart
d'heure
passe
lentement
滴出眼泪散于空气
Les
larmes
s'échappent
et
se
dispersent
dans
l'air
不肯飞堕到地
Refusant
de
tomber
au
sol
在半空中已经
Dans
les
airs,
elles
sont
déjà
全部凝住了
Complètement
figées
如断了线珍珠
Comme
des
perles
sans
fil
待你穿起
Attendant
que
tu
les
enfiles
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
如困在瞬息间
Comme
coincé
dans
un
instant
容貌老化变慢
Le
vieillissement
ralentisse
憔悴变慢
La
fatigue
ralentisse
微笑历久吹不散
Le
sourire
reste
éternel
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
如困在瞬息间
Comme
coincé
dans
un
instant
容貌老化变慢
Le
vieillissement
ralentisse
憔悴变慢
La
fatigue
ralentisse
微笑历久吹不散
Le
sourire
reste
éternel
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
和你尚有今晚
On
a
encore
ce
soir
一分钟一世
Une
minute,
une
vie
来以最慢时间
Pour
vivre
au
ralenti
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
如困在瞬息间
Comme
coincé
dans
un
instant
容貌老化变慢
Le
vieillissement
ralentisse
憔悴变慢
La
fatigue
ralentisse
微笑历久吹不散
Le
sourire
reste
éternel
情愿世界变慢
Je
veux
que
le
monde
ralentisse
时间变慢
Le
temps
ralentisse
和你尚有今晚
On
a
encore
ce
soir
一分钟一世
Une
minute,
une
vie
来以最慢时间
Pour
vivre
au
ralenti
众散
Tout
le
monde
est
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.