Lyrics and translation 梁漢文 - 懶音哥 - Canton Battle Remix

懶音哥 - Canton Battle Remix

梁汉文 - 懒音哥 (Canton Battle Remix)

沟通机能 全面退化
别人笑我 贯籍尼加拉瓜
话说广东话超人全部爆炸
命朋友替我 入报发音班
音准与咬字逐句 逐句再锻链
锻链为了某日入伍 粤语扞卫战
从头让我受教导 但怕若努力过度
在半路流落印度 话要食个食个咖哩「国」

一蚊鸡 三斤龟 边个贵
马虎可能 遗害百世
问题我韵母 未能分高低
为了广东话安危 防围设计
实行母语制 重要教乖仔
音准与咬字绝对 绝对要训练
训练为了某日入伍 粤语扞卫战
由头让你受教导 定要让老豆仰慕
别教坏邻座细路 话坐地铁地铁去「不割」

紧急中 应该拣 边个掣 时时揿错
咁样样 不等於 低智慧
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
点解点解 我要去 要向你讲清楚
「典解」的典故

一蚊鸡 三斤龟 边个贵
从来自细 悭得悭 龟跟鬼 边去计
胡言乱语讲足一世 来委屈各位

想开口 都等等 都计计
为何做到 咁样样 咁样样边个制
到我去考你 你试试 唱唱这首歌
咁样咁样 你会你会你会 好清楚
「典解」的典故

Брат-лентяй - Canton Battle Remix

Лян Ханьвэнь - Брат-лентяй (Canton Battle Remix)

Способность общаться полностью деградировала,
Надо мной смеются, говорят, что я из Никарагуа.
Если говорю на кантонском, все вокруг взрываются.
Друзья записали меня на курсы произношения,
Интонацию и произношение по слогам, по слогам оттачиваю.
Тренируюсь, чтобы однажды вступить в ряды защитников кантонского.
Снова учусь с самого начала, но боюсь, что если буду слишком усердствовать,
То окажусь где-нибудь в Индии, и буду просить "карри-государство".

Один доллар, три килограмма черепахи, что дороже?
Невнимательность может привести к вековым последствиям.
Проблема в том, что я не различаю тоны.
Ради безопасности кантонского, проектирую оборону.
Внедряю режим родного языка, важно научить детей.
Интонацию и произношение абсолютно, абсолютно нужно тренировать.
Тренируюсь, чтобы однажды вступить в ряды защитников кантонского.
С самого начала учусь, хочу, чтобы отец гордился.
Не учи плохому соседского малыша, говори, что едешь на метро в "негород".

В экстренной ситуации какую кнопку нажимать? Постоянно жму не ту.
Но это не значит, что я глупый.
Давай, я тебя проверю, попробуй спеть эту песню.
Почему, почему я должен тебе все объяснять?
История слова "диньцзе".

Один доллар, три килограмма черепахи, что дороже?
С детства экономлю, черепаха и призрак, как их сравнивать?
Несу чушь всю жизнь, простите меня.

Прежде чем говорить, подожди, подумай.
Почему так получается? Что за кнопка такая?
Давай, я тебя проверю, попробуй спеть эту песню.
Вот так, вот так ты, ты, ты все поймешь.
История слова "диньцзе".