Lyrics and translation 梁漢文 - 戀愛盲

戀愛盲

恋爱盲(粤)

人很好求不到
若找不到对象
好处怎么数
明知道求不到
大家于派对内
得我不跳舞
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我心眼小想法多
如没法像最爱的那个
宁愿白白让对象游荡过
不为何
其实都因我给某位感动过
仍自觉被困上个
仍没法轻言下个

预感中能欢喜
命中早已注定
她有个知己
凭知己和知己
大家总要竞技
怎有这勇气
姻缘都讲求因果
爱情有几何
于身边穿梭
最后留下我
不为何
全部都因我相爱少好友多
全部有事也会找上我
到闲来无事似熟人路过
不为何
其实都因我找爱恋怎预我
全没秘密最后
变成姊妹慰问我
失恋得不够多
相爱也就不多
不会勇于将错就错
仍然还未放下来是我
不为何
全部都因我一对少出错多
谁若有力叫我心跳过
我放弃全部也尽情突破
不为何
缘份奖赏我工作多绑住我
还用这样建立我
从没有恋情预我

Любовная слепота

Любовная слепота (Кантонский)

Хороших девушек много, но мне не достаётся ни одна.
Если я не найду себе пару,
Какие плюсы в этом можно найти?
Ясно понимаю, что не найду,
Все на вечеринке танцуют,
Только я один стою в стороне.
Судьба и карма влияют на брак,
А сколько же любви вокруг?
Она витает повсюду,
Но в итоге остаюсь один,
И не просто так.
Всё потому, что я мелочный и слишком много думаю.
Если не могу быть похожим на того, кого любил больше всего,
То лучше позволю потенциальным возлюбленным пройти мимо.
И не просто так.
На самом деле, всё потому, что я был когда-то тронут одной особой.
И до сих пор чувствую себя запертым в прошлом,
Не могу легкомысленно думать о следующей.

Предчувствую радость,
Судьба давно предрешена,
У неё есть близкий друг.
Между другом и другом
Всегда идёт соревнование,
Откуда у меня возьмётся смелость?
Судьба и карма влияют на брак,
А сколько же любви вокруг?
Она витает повсюду,
Но в итоге остаюсь один.
И не просто так.
Всё потому, что у меня много приятелей, но мало любви.
Всегда обращаются ко мне, если что-то нужно,
А в свободное время проходят мимо, как знакомые.
И не просто так.
На самом деле, всё потому, что я не умею предвидеть любовь.
Никаких секретов, в итоге
Превращаемся в подружек, утешающих друг друга.
Недостаточно расставаний,
И любви тоже немного.
Не могу заставить себя смириться с несовершенством,
До сих пор не могу отпустить прошлое.
И не просто так.
Всё потому, что у меня мало отношений, а ошибок много.
Если кто-то сможет заставить моё сердце биться чаще,
Я откажусь от всего и пойду напролом.
И не просто так.
Судьба награждает меня работой, которая связывает меня по рукам и ногам.
Вот так и живу,
Без любви.