Lyrics and translation 梁漢文 - 我不問

我不問

凌晨3点15分 7-11的灯
把这世界孤单的人
一个个照得失了魂
你留在唇边的吻
透着12月的冷
MARRY CHRISTMAS 红色玫瑰
探出头笑我太愚蠢
我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

凌晨3点15分 7-11的灯
把这世界孤单的人
一个个照得失了魂
你留在唇边的吻
透着12月的冷
MARRY CHRISTMAS 红色玫瑰
探出头笑我太愚蠢
我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

路人再我最冷的时候都为我转身
每一张都变成你的脸

我不问昨天爱多深
我不问眼泪有多冷
所谓牺牲
秒秒分分
都是折磨人的缘份
我不问明天有多疼
我不问黑夜有多冷
所谓终点
只是思念
想不到我只能听一句再见

Je ne demande pas

3h15 du matin, les lumières du 7-Eleven
Eclairent tous ceux qui sont seuls au monde
Et les font perdre la tête un par un
Le baiser que tu as laissé sur mes lèvres
Dégage une fraîcheur de décembre
MARRY CHRISTMAS, une rose rouge
Surgit et se moque de ma stupidité
Je ne demande pas à quel point tu m'aimais hier
Je ne demande pas combien mes larmes sont froides
Le sacrifice
Chaque seconde et chaque minute
Sont un destin qui me torture
Je ne demande pas à quel point ça fera mal demain
Je ne demande pas à quel point la nuit est froide
La fin
N'est que le souvenir
Je n'aurais jamais pensé que je n'entendrais qu'un "au revoir"

3h15 du matin, les lumières du 7-Eleven
Eclairent tous ceux qui sont seuls au monde
Et les font perdre la tête un par un
Le baiser que tu as laissé sur mes lèvres
Dégage une fraîcheur de décembre
MARRY CHRISTMAS, une rose rouge
Surgit et se moque de ma stupidité
Je ne demande pas à quel point tu m'aimais hier
Je ne demande pas combien mes larmes sont froides
Le sacrifice
Chaque seconde et chaque minute
Sont un destin qui me torture
Je ne demande pas à quel point ça fera mal demain
Je ne demande pas à quel point la nuit est froide
La fin
N'est que le souvenir
Je n'aurais jamais pensé que je n'entendrais qu'un "au revoir"

Les passants se retournent pour me voir quand j'ai le plus froid
Chaque visage devient le tien

Je ne demande pas à quel point tu m'aimais hier
Je ne demande pas combien mes larmes sont froides
Le sacrifice
Chaque seconde et chaque minute
Sont un destin qui me torture
Je ne demande pas à quel point ça fera mal demain
Je ne demande pas à quel point la nuit est froide
La fin
N'est que le souvenir
Je n'aurais jamais pensé que je n'entendrais qu'un "au revoir"