我不難過 - 梁漢文 translation in German

我不難過

又站在你家的门口
我们重复沉默
这样子单方面的守候
还能多久
终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容

终于你开口向我诉说
他有多温柔
虽然你还握着我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
就让我走 让我开始享受自由
回忆很多
你的影子也会充满我生活
我并不懦弱 你比谁都懂
虽然寂寞 这会是我
最后的宽容
抱紧我 再抱紧我
这一份感动 请你让我 留在胸口
别再说是你的错
爱到了尽头 是非对错
就让它随风 忘了所有
过得比你快活
真的懂 你不是喜新厌旧
是我没有 陪在你身边
当你寂寞时候
别再看着我说着你爱过
别太伤痛
我不难过 这不算什么
只是为什么眼泪会流
我也不懂
不要再说 或许这是最好的结果
现在分手
总好过你不爱我一拖再拖
松开你的手 离开你左右
我向前走 这会是我真正的解脱

Ich bin nicht traurig

Wieder stehe ich vor deiner Haustür
Wir verfallen wieder ins Schweigen
Dieses einseitige Warten
Wie lange noch
Endlich sprichst du es aus und erzählst mir
Wie sanft er ist
Obwohl du noch meine Hand hältst
Aber ich bin nicht mehr in deinem Herzen
Ich verstehe wirklich, du bist nicht wankelmütig
Ich war es, der nicht an deiner Seite war
Als du einsam warst
Ich bin nicht feige, das weißt du besser als jeder andere
Auch wenn es einsam ist, dies wird meine
letzte Großzügigkeit sein

Endlich sprichst du es aus und erzählst mir
Wie sanft er ist
Obwohl du noch meine Hand hältst
Aber ich bin nicht mehr in deinem Herzen
Ich verstehe wirklich, du bist nicht wankelmütig
Ich war es, der nicht an deiner Seite war
Als du einsam warst
Schau mich nicht mehr an und sag, dass du mich geliebt hast
Sei nicht zu verletzt
Ich bin nicht traurig, das ist nichts
Nur warum fließen die Tränen?
Ich verstehe es auch nicht
Lass mich einfach gehen, lass mich anfangen, die Freiheit zu genießen
Es gibt viele Erinnerungen
Dein Schatten wird auch mein Leben erfüllen
Ich bin nicht feige, das weißt du besser als jeder andere
Auch wenn es einsam ist, dies wird meine
letzte Großzügigkeit sein
Umarme mich fest, umarme mich noch fester
Dieses Gefühl der Rührung, bitte lass mich es in meiner Brust behalten
Sag nicht mehr, es sei deine Schuld
Die Liebe ist am Ende, richtig oder falsch
Lass es mit dem Wind davonziehen, vergiss alles
Lebe glücklicher als du
Ich verstehe wirklich, du bist nicht wankelmütig
Ich war es, der nicht an deiner Seite war
Als du einsam warst
Schau mich nicht mehr an und sag, dass du mich geliebt hast
Sei nicht zu verletzt
Ich bin nicht traurig, das ist nichts
Nur warum fließen die Tränen?
Ich verstehe es auch nicht
Sag nicht mehr, vielleicht ist das das beste Ergebnis
Jetzt Schluss machen
Ist immer besser, als wenn du mich nicht liebst und es hinauszögerst
Deine Hand loslassen, deine Seite verlassen
Ich gehe vorwärts, das wird meine wahre Befreiung sein