Lyrics and translation 梁漢文 - 我代你哭 live

我代你哭 live

你也叫约翰 出生于北角
愿望就是巡回世界 到处被人学
我也会孤独 没甚么工作
愿望在流行王国 努力再请觉
让你我也爱大家 让这结他变神话
热爱创作我们四个 明日是披头四吧
暂时住在录音室 未来人人围观它
要令农民白领总统 都将我们当经典
弹弹弹(编编编)完成无瑕的唱片
走过红红地毯
要令仍然未诞生的 都将我们当经典
弹弹琴(表表演)完成神话只要十年
感情仍然未变
Lalalala lalalala lalalala...

你我最渴望 高攀流行榜
首首歌都叫旺 潜艇也会被奚落
你我那血汗 很少人来看
在电视城门墙角 以为在英国
直到你我也成家 未必再需要大家
就算四散我们四个 同样像披头四吧

要令农民白领总统 都将我们当经典
谈和平(死心先 然而潮流出唱片(oh)
袋里仍然没钱
要令仍然未诞生的 都将我们当经典
如何穷(怎么癫)仍能携手走过十年
感情为何渐变 aiya aiya (aiya aiya)
如能挨多十年 如何挨多十年
不知等到那一天
要是农民白领总统 不将我们当经典
Nel nel nel (Wao wao wao)
完成无聊的唱片 不过仍能赚钱
要是仍然未诞生的 不将我们当经典
弹弹琴(表表演)从流行曲找到快乐
精神仍然未变
(Dulu dulu dulu dulula)lalalala lalalala lalalala...
(You say yeah, I say no) Yesterday (yesterday yeah)
未够轰烈 未算得志 都不必太在意
Just let it be

Je pleure à ta place (en direct)

Tu t'appelles aussi John, né à North Point
Ton rêve est de faire le tour du monde, et que tout le monde t'imite
Je suis aussi seul, je n'ai pas beaucoup de travail
Mon rêve est d'être dans le royaume de la musique populaire, de travailler dur et de dormir
Que toi et moi, on aime tout le monde, que cette guitare devienne une légende
On aime créer, nous quatre, demain, on sera les Beatles, hein ?
On vit dans un studio d'enregistrement pour le moment, mais dans le futur, tout le monde nous regardera
On veut que les paysans, les cols blancs, les présidents, nous considèrent comme des classiques
Joue, joue, joue (compose, compose, compose) on a fini l'album parfait
On marche sur le tapis rouge
On veut que même ceux qui ne sont pas encore nés, nous considèrent comme des classiques
Jouer de la musique (faire un spectacle) pour faire un mythe, ça ne prend que dix ans
Les sentiments n'ont pas changé
Lalalala lalalala lalalala...

Ce que tu désires le plus, moi aussi, c'est grimper au sommet des charts
Chaque chanson est un tube, même les sous-marins seront ridiculisés
Notre sueur, on la verse, mais peu de gens viennent voir
Dans le coin du mur de la Television City, on se croit en Angleterre
Jusqu'à ce que toi et moi, on se marie, on n'aura plus besoin des autres
Même si on se sépare, nous quatre, on sera comme les Beatles, hein ?

On veut que les paysans, les cols blancs, les présidents, nous considèrent comme des classiques
Parler de paix (oublie ça, mais la mode, c'est de sortir des albums (oh)
On a toujours pas d'argent dans nos poches
On veut que même ceux qui ne sont pas encore nés, nous considèrent comme des classiques
Comment être pauvre (comment être fou) et continuer à avancer main dans la main pendant dix ans
Pourquoi les sentiments changent-ils aiya aiya (aiya aiya)
Si on peut tenir encore dix ans, si on peut tenir encore dix ans
Je ne sais pas quand ce jour arrivera
Si les paysans, les cols blancs, les présidents, ne nous considèrent pas comme des classiques
Nel nel nel (Wao wao wao)
On a fini l'album ennuyant, mais on a quand même gagné de l'argent
Si ceux qui ne sont pas encore nés, ne nous considèrent pas comme des classiques
Jouer de la musique (faire un spectacle) pour trouver du bonheur dans la musique pop
L'esprit n'a pas changé
(Dulu dulu dulu dulula) lalalala lalalala lalalala...
(Tu dis oui, je dis non) Hier (hier oui)
Pas assez impressionnant, pas assez réussi, ne t'inquiète pas trop
Laisse faire