我的志願 - 梁漢文 translation in German

我的志願

我的志愿

他喜欢音乐 就去高歌
他喜欢体育 连场比赛切磋切磋
他喜欢科学 研究因果
假使我只爱恋爱恋受 这生应怎过
没特别抱负 宁愿平静渡过
愿望越伟大 牺牲那一切势必更多
八线发展 实在冒险
无谓太过勉强 我志愿是热恋
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿
他喜欢北极 做探险家
他喜欢想像 埋名隐姓去当作家
他喜欢征服 做野心家
准许我不顾一切 恋爱当工作好吗
极大路志愿 作文里叙述过
在学校里面 医生与警察已经太多
个个这么 又为什么
难道你你我我 志向亦类近么
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿

极大路志愿 作文里叙述过
日后预算内 医生与警察已经太多
个个这么 又为什么
难道我这志向 世界并未认可
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿

Mein Wunsch

Mein Wunsch

Er mag Musik, also singt er laut
Er mag Sport, misst sich in Wettkampf nach Wettkampf
Er mag Wissenschaft, erforscht Ursache und Wirkung
Wenn ich aber nur die Liebe liebe, wie soll ich dieses Leben leben?
Habe keine besonderen Ambitionen, möchte lieber ruhig leben
Je größer der Wunsch, desto mehr Opfer muss man bringen
Sich in alle Richtungen zu entwickeln, ist wirklich riskant
Man muss sich nicht überanstrengen, mein Wunsch ist heiße Liebe
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, das Leben ist zu kurz
Erfolge sind noch unbekannt, ich überlasse es dir, sie eines Tages zu verwirklichen
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, ich konzentriere mich auf die Liebe
Lass mich nur diesen einen Herzenswunsch haben
Er mag die Arktis, wird zum Entdecker
Er mag die Fantasie, wird anonym zum Schriftsteller
Er mag das Erobern, wird zum Ehrgeizigen
Erlaube mir, alles andere zu ignorieren und die Liebe als meinen Beruf zu betrachten, okay?
Sehr gängige Wünsche, wie im Schulaufsatz beschrieben
In der Schule gab es schon zu viele Ärzte und Polizisten
Jeder ist so, aber warum?
Müssen denn deine und meine Wünsche auch ähnlich sein?
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, das Leben ist zu kurz
Erfolge sind noch unbekannt, ich überlasse es dir, sie eines Tages zu verwirklichen
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, ich konzentriere mich auf die Liebe
Lass mich nur diesen einen Herzenswunsch haben

Sehr gängige Wünsche, wie im Schulaufsatz beschrieben
In der Zukunftsplanung gibt es schon zu viele Ärzte und Polizisten
Jeder ist so, aber warum?
Ist es denn so, dass mein Wunsch von der Welt nicht anerkannt wird?
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, das Leben ist zu kurz
Erfolge sind noch unbekannt, ich überlasse es dir, sie eines Tages zu verwirklichen
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, ich konzentriere mich auf die Liebe
Lass mich nur diesen einen Herzenswunsch haben
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, das Leben ist zu kurz
Erfolge sind noch unbekannt, ich überlasse es dir, sie eines Tages zu verwirklichen
Man sollte nicht leichtfertig große Wünsche äußern, ich konzentriere mich auf die Liebe
Lass mich nur diesen einen Herzenswunsch haben