Lyrics and translation 梁漢文 - 我的志願

我的志願

我的志愿

他喜欢音乐 就去高歌
他喜欢体育 连场比赛切磋切磋
他喜欢科学 研究因果
假使我只爱恋爱恋受 这生应怎过
没特别抱负 宁愿平静渡过
愿望越伟大 牺牲那一切势必更多
八线发展 实在冒险
无谓太过勉强 我志愿是热恋
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿
他喜欢北极 做探险家
他喜欢想像 埋名隐姓去当作家
他喜欢征服 做野心家
准许我不顾一切 恋爱当工作好吗
极大路志愿 作文里叙述过
在学校里面 医生与警察已经太多
个个这么 又为什么
难道你你我我 志向亦类近么
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿

极大路志愿 作文里叙述过
日后预算内 医生与警察已经太多
个个这么 又为什么
难道我这志向 世界并未认可
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿
无谓那样随便 许下宏愿一生太短
成就素未谋面 他日留待你兑现
无谓那样随便 许下宏愿专心爱恋
让我只得这心愿

Mon ambition

Mon ambition

Il aime la musique, alors il chante à tue-tête
Il aime le sport, alors il se lance dans des matchs acharnés
Il aime la science, il étudie les causes et les effets
Si je n'aimais que l'amour, comment vivrais-je cette vie ?
Sans ambitions particulières, je préférerais passer mes jours paisiblement
Plus l'ambition est grande, plus le sacrifice est lourd
Avoir huit ambitions en même temps, c'est risqué
Inutile de se forcer, mon ambition est de t'aimer
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, la vie est trop courte
Les réussites sont encore lointaines, je les laisserai à un avenir incertain
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, concentre-toi sur notre amour
Laisse-moi réaliser ce désir
Il aime l'Arctique, il veut être explorateur
Il aime imaginer, il veut être écrivain anonyme
Il aime conquérir, il veut être un ambitieux
Me permettrais-tu de donner tout mon cœur à notre amour, de le considérer comme un travail ?
De grands rêves d'avenir sont décrits dans les compositions écrites
Dans les écoles, il y a déjà trop de médecins et de policiers
Tout le monde veut ça, mais pourquoi ?
Est-ce que toi, moi, nous avons aussi des ambitions similaires ?
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, la vie est trop courte
Les réussites sont encore lointaines, je les laisserai à un avenir incertain
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, concentre-toi sur notre amour
Laisse-moi réaliser ce désir

De grands rêves d'avenir sont décrits dans les compositions écrites
Dans les budgets futurs, il y a déjà trop de médecins et de policiers
Tout le monde veut ça, mais pourquoi ?
Est-ce que mon ambition n'est pas reconnue par le monde ?
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, la vie est trop courte
Les réussites sont encore lointaines, je les laisserai à un avenir incertain
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, concentre-toi sur notre amour
Laisse-moi réaliser ce désir
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, la vie est trop courte
Les réussites sont encore lointaines, je les laisserai à un avenir incertain
Inutile de se précipiter, de faire des promesses grandioses, concentre-toi sur notre amour
Laisse-moi réaliser ce désir