Lyrics and Russian translation 梁漢文 - 我需要的只是愛

我需要的只是愛

縱使死心等於揹着良心
然而明知道故事會怎發生
緣份不會降在我身只會挫敗我心
怎麼配做你的情人

明明明白實在未適合你
然而情感每每是無從躲避
然後等到要付帳單方發覺付不起
從沒有那運氣不想再試驗你
趁我有力氣講別離

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不需要和自尊和自信比賽

明明明白實在未適合你
然而情感每每是無從躲避
然後等到要付帳單方發覺付不起
從沒有那運氣不想再試驗你
趁我有力氣講別離

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不緊要容易得到的總易放開

今天我需要的只是愛
如果想得到宇宙是我不該
即使要生要死才像戀愛
不需要和自尊和自信比賽

今天我需要的只是愛
何必睜開眼皺着眉頭忍耐
即使愛歌愛酒難及戀愛
不緊要容易得到的總易放開

今天我需要的只是愛
如果想得到宇宙是我不該
即使要生要死才像戀愛
不需要和自尊和自信比賽

Мне нужна лишь любовь

Даже если сдаться – значит предать себя,
я все равно знаю, как закончится эта история.
Судьба не благоволит мне, лишь разбивает сердце.
Разве я достоин быть твоим возлюбленным?

Я прекрасно понимаю, что не подхожу тебе,
но чувствам невозможно сопротивляться.
А потом, когда приходит время платить по счетам, я понимаю, что не могу.
Мне никогда не везло, и я не хочу больше испытывать тебя.
Пока у меня есть силы, я скажу тебе "прощай".

Сегодня мне нужна лишь любовь,
зачем открывать глаза и хмуриться, терпя все это?
Даже любовь к песням и вину не сравнится с любовью к тебе.
Мне не нужно соревноваться со своим самолюбием и уверенностью в себе.

Я прекрасно понимаю, что не подхожу тебе,
но чувствам невозможно сопротивляться.
А потом, когда приходит время платить по счетам, я понимаю, что не могу.
Мне никогда не везло, и я не хочу больше испытывать тебя.
Пока у меня есть силы, я скажу тебе "прощай".

Сегодня мне нужна лишь любовь,
зачем открывать глаза и хмуриться, терпя все это?
Даже любовь к песням и вину не сравнится с любовью к тебе.
Неважно, то, что легко достается, легко и потерять.

Сегодня мне нужна лишь любовь,
если я хочу получить весь мир, то это неправильно.
Даже если нужно жить или умереть ради любви,
мне не нужно соревноваться со своим самолюбием и уверенностью в себе.

Сегодня мне нужна лишь любовь,
зачем открывать глаза и хмуриться, терпя все это?
Даже любовь к песням и вину не сравнится с любовью к тебе.
Неважно, то, что легко достается, легко и потерять.

Сегодня мне нужна лишь любовь,
если я хочу получить весь мир, то это неправильно.
Даже если нужно жить или умереть ради любви,
мне не нужно соревноваться со своим самолюбием и уверенностью в себе.