Lyrics and translation 梁漢文 - 掯
叫我喝下去
就闭着眼
喝下去
Dis-moi
de
boire,
je
fermerai
les
yeux
et
je
boirai
就算喝下去
Même
si
je
bois
呛得要落泪
Si
j'étouffe
et
que
mes
larmes
coulent
你怕我未醉
Tu
crains
que
je
ne
sois
pas
ivre
就抱着我吻下去
Alors
embrasse-moi
教我味觉
像旱天行雷
Fais
que
mon
goût
ressemble
à
un
coup
de
tonnerre
dans
un
ciel
sec
想知道惊险赛车
Je
veux
savoir
ce
que
c'est
que
de
participer
à
une
course
automobile
périlleuse
冲线一刻快感
Le
frisson
de
franchir
la
ligne
d'arrivée
请给我示范何谓放任
Montre-moi
ce
que
signifie
se
laisser
aller
想知道一打雪茄
Je
veux
savoir
ce
que
c'est
que
de
fumer
un
paquet
de
cigares
一并抽的气温
La
température
de
la
fumée
que
nous
inhalons
ensemble
喉龙灼热
那份震撼
La
chaleur
du
dragon
dans
la
gorge,
cette
sensation
intense
火烧身
也没这样滚
Même
le
feu
ne
brûle
pas
aussi
fort
就似吃掉炸药
Comme
si
j'avais
avalé
de
la
dynamite
饮过漒水那样
Comme
si
j'avais
bu
de
l'eau
boueuse
不加冰
快乐要净饮
Sans
glace,
le
plaisir
doit
être
bu
pur
就算纵欲过度
Même
si
on
se
laisse
aller
酒精过多
会头晕
Trop
d'alcool,
on
aura
la
tête
qui
tourne
干杯
似一个最激的长吻
Un
toast,
comme
un
long
baiser
passionné
相恋也找个最激的情人
Trouve
un
amant
passionné
pour
tomber
amoureux
叫我喝下去
就闭着眼
喝下去
Dis-moi
de
boire,
je
fermerai
les
yeux
et
je
boirai
就算喝下去
Même
si
je
bois
呛得要落泪
Si
j'étouffe
et
que
mes
larmes
coulent
你怕我未醉
Tu
crains
que
je
ne
sois
pas
ivre
就抱着我吻下去
Alors
embrasse-moi
教我味觉
像旱天行雷
Fais
que
mon
goût
ressemble
à
un
coup
de
tonnerre
dans
un
ciel
sec
想知道惊险赛车
Je
veux
savoir
ce
que
c'est
que
de
participer
à
une
course
automobile
périlleuse
冲线一刻快感
Le
frisson
de
franchir
la
ligne
d'arrivée
请给我示范何谓放任
Montre-moi
ce
que
signifie
se
laisser
aller
想知道一打雪茄
Je
veux
savoir
ce
que
c'est
que
de
fumer
un
paquet
de
cigares
一并抽的气温
La
température
de
la
fumée
que
nous
inhalons
ensemble
喉龙灼热
那份震撼
La
chaleur
du
dragon
dans
la
gorge,
cette
sensation
intense
火烧身
也没这样滚
Même
le
feu
ne
brûle
pas
aussi
fort
就似吃掉炸药
Comme
si
j'avais
avalé
de
la
dynamite
饮过漒水那样
Comme
si
j'avais
bu
de
l'eau
boueuse
不加冰
快乐要净饮
Sans
glace,
le
plaisir
doit
être
bu
pur
就算纵欲过度
Même
si
on
se
laisse
aller
酒精过多
会头晕
Trop
d'alcool,
on
aura
la
tête
qui
tourne
干杯
似一个最激的长吻
Un
toast,
comme
un
long
baiser
passionné
相恋也找个最激的情人
Trouve
un
amant
passionné
pour
tomber
amoureux
火烧身
也没这样滚
Même
le
feu
ne
brûle
pas
aussi
fort
就似吃掉炸药
Comme
si
j'avais
avalé
de
la
dynamite
饮过漒水那样
Comme
si
j'avais
bu
de
l'eau
boueuse
不加冰
快乐要净饮
Sans
glace,
le
plaisir
doit
être
bu
pur
就算纵欲过度
Même
si
on
se
laisse
aller
酒精过多
会头晕
Trop
d'alcool,
on
aura
la
tête
qui
tourne
火烧身
也没这样滚
Même
le
feu
ne
brûle
pas
aussi
fort
就似吃掉炸药
Comme
si
j'avais
avalé
de
la
dynamite
饮过漒水那样
Comme
si
j'avais
bu
de
l'eau
boueuse
不加冰
快乐要净饮
Sans
glace,
le
plaisir
doit
être
bu
pur
就算纵欲过度
Même
si
on
se
laisse
aller
酒精过多
会头晕
Trop
d'alcool,
on
aura
la
tête
qui
tourne
干杯
似一个最激的长吻
Un
toast,
comme
un
long
baiser
passionné
相恋也找个最激的情人
Trouve
un
amant
passionné
pour
tomber
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.