星火 - 梁漢文 translation in German

星火

当灯光 亮着时
想不起 有故事
只不过 寂寞时
无限次 其中的一次
我这星火 怎照亮你生命
但总可给你助庆
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感

当光辉 淡落时
想挤熄 我太易
攀不上 做月儿
沉下作流星 都可以
我这星火 怎照亮你生命
但总可给你助庆
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感

Funken

Wenn die Lichter an sind
Kann ich mich nicht an eine Geschichte erinnern
Nur wenn ich einsam bin
Unzählige Male, eines davon
Wie kann dieser Funken von mir dein Leben erhellen?
Aber ich kann dir immer Gesellschaft leisten
Wie Liebe, die den Körper verbrennt, eine verbannte Seele
Nach dem Erlöschen ist die Nacht tiefer
Geboren um zu sterben, das hellste Licht
Was brennt, ist Gefühl

Wenn der Glanz verblasst
Mich auslöschen zu wollen, ist zu einfach
Ich kann nicht aufsteigen, um der Mond zu sein
Als Sternschnuppe zu versinken, ist auch in Ordnung
Wie kann dieser Funken von mir dein Leben erhellen?
Aber ich kann dir immer Gesellschaft leisten
Wie Liebe, die den Körper verbrennt, eine verbannte Seele
Nach dem Erlöschen ist die Nacht tiefer
Geboren um zu sterben, das hellste Licht
Was brennt, ist Gefühl
Wie Liebe, die den Körper verbrennt, eine verbannte Seele
Nach dem Erlöschen ist die Nacht tiefer
Geboren um zu sterben, das hellste Licht
Was brennt, ist Gefühl