Lyrics and translation 梁漢文 - 星火

星火

当灯光 亮着时
想不起 有故事
只不过 寂寞时
无限次 其中的一次
我这星火 怎照亮你生命
但总可给你助庆
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感

当光辉 淡落时
想挤熄 我太易
攀不上 做月儿
沉下作流星 都可以
我这星火 怎照亮你生命
但总可给你助庆
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感
犹像爱恋焚身 放逐的灵魂
熄灭后 夜更深
为死而生 最亮的灯
燃烧的是情感

Étincelle

Quand les lumières brillent
Je ne me souviens pas d'histoires
Ce n'est qu'une fois
Parmi d'innombrables fois
Cette étincelle de moi, comment peut-elle éclairer ta vie ?
Mais elle peut toujours t'aider à célébrer
Comme l'amour qui brûle, une âme en exil
Après l'extinction, la nuit est encore plus profonde
Pour renaître de la mort, la lumière la plus brillante
Ce qui brûle, c'est l'émotion

Quand la gloire s'estompe
Tu veux éteindre mon feu, c'est trop facile
Je ne peux pas grimper pour devenir la lune
Je peux devenir une étoile filante et sombrer
Cette étincelle de moi, comment peut-elle éclairer ta vie ?
Mais elle peut toujours t'aider à célébrer
Comme l'amour qui brûle, une âme en exil
Après l'extinction, la nuit est encore plus profonde
Pour renaître de la mort, la lumière la plus brillante
Ce qui brûle, c'est l'émotion
Comme l'amour qui brûle, une âme en exil
Après l'extinction, la nuit est encore plus profonde
Pour renaître de la mort, la lumière la plus brillante
Ce qui brûle, c'est l'émotion