消失的地圖 - 梁漢文 translation in German

消失的地圖

词: 许常德 曲: 陈达伟
你给我一张地图 沿途浓雾密布
那彷佛幸福的不归路
不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

Die verschwundene Karte

Text: Xu Changde Musik: Chen Dawei
Du gabst mir eine Karte, auf dem Weg dichter Nebel.
Das schien der Weg ohne Wiederkehr zum Glück zu sein.
Erst am Ende erkennt man die Einsamkeit.
Wenn man schwach ist, gibt man sich ganz hin.
Ich versuche, einen Fehler zu finden.
Die Irrungen und Wirrungen der Liebe.
Der Segen, den ich nicht erhielt, macht ihn mir umso wichtiger.
Deine verschwundene Karte zeigt meinen Weg nicht mehr.
Wie soll das Vergessen einer hingebungsvollen Gabe ohne Adresse antworten?
Die Karte, die du mir gabst, führt mich in eine Sackgasse.
Dort ist das Land der Trauer, ich werde mich nicht weinen lassen.
Nach dem Schmerz kommt die Taubheit, dann bin ich nicht mehr so hilflos.

Erst am Ende erkennt man die Einsamkeit.
Wenn man schwach ist, gibt man sich ganz hin.
Ich versuche, einen Fehler zu finden.
Die Irrungen und Wirrungen der Liebe.
Der Segen, den ich nicht erhielt, macht ihn mir umso wichtiger.
Deine verschwundene Karte zeigt meinen Weg nicht mehr.
Wie soll das Vergessen einer hingebungsvollen Gabe ohne Adresse antworten?
Die Karte, die du mir gabst, führt mich in eine Sackgasse.
Dort ist das Land der Trauer, ich werde mich nicht weinen lassen.
Nach dem Schmerz kommt die Taubheit, dann bin ich nicht mehr so hilflos.

Die Karte, die du mir gabst, führt mich in eine Sackgasse.
Dort ist das Land der Trauer, ich werde mich nicht weinen lassen.
Nach dem Schmerz kommt die Taubheit, dann bin ich nicht mehr so hilflos.