Lyrics and translation 梁漢文 - 消失的地圖

消失的地圖

词: 许常德 曲: 陈达伟
你给我一张地图 沿途浓雾密布
那彷佛幸福的不归路
不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

不到结束不知道孤独
人在软弱很投入
我在试图寻找一个错误
爱情中曲曲折折的恍惚
得不到的祝福 更让我在乎
你消失的地图再也看不到我的路
没有地址的付出叫遗忘怎么回覆
你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

你给我的地图 指引我往穷途末路
那里是伤心国度 我不会让自己哭
痛苦之后麻木 就不会更无助

Исчезнувшая карта

Слова: Сюй Чандэ Музыка: Чэнь Давэй
Ты дала мне карту, путь по которой окутан густым туманом,
Это словно дорога в никуда, ведущая к счастью.
Не дойдя до конца, не узнаешь, что такое одиночество.
В своей слабости человек очень предан.
Я пытаюсь найти ошибку
В любовном, извилистом, смутном пути.
Неполученное благословение волнует меня ещё больше.
На твоей исчезнувшей карте я больше не вижу своей дороги.
Как забвению ответить на чувства, не имеющие адреса?
Ты дала мне карту, которая ведет меня в тупик,
Туда, в страну печали. Но я не позволю себе плакать.
Оцепенев после боли, я не буду чувствовать себя ещё более беспомощным.

Не дойдя до конца, не узнаешь, что такое одиночество.
В своей слабости человек очень предан.
Я пытаюсь найти ошибку
В любовном, извилистом, смутном пути.
Неполученное благословение волнует меня ещё больше.
На твоей исчезнувшей карте я больше не вижу своей дороги.
Как забвению ответить на чувства, не имеющие адреса?
Ты дала мне карту, которая ведет меня в тупик,
Туда, в страну печали. Но я не позволю себе плакать.
Оцепенев после боли, я не буду чувствовать себя ещё более беспомощным.

Ты дала мне карту, которая ведет меня в тупик,
Туда, в страну печали. Но я не позволю себе плакать.
Оцепенев после боли, я не буду чувствовать себя ещё более беспомощным.