淡季 - 梁漢文 translation in German

淡季

曲: Daisy Chui 词: 黄伟文
天气转暖
惊醒仿佛跟恋爱越来越远
发现共前度说再见
经已三百多天
竟不觉幽怨
即使这刻好想再狠狠爱一遍
发现近来兜了又转
谁跟我遇见
都不会使我心软
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

走进书店
小心的找出所有动人钜献
要是未来共你碰见
可以给你推荐
选好了餐店
一早将餐单仔细反复试几遍
以便突然跟你遇见
能早有预算
可于哪一处欢宴
如果有缘就 爱吧
如果遇不上 等吧
无非是恋爱淡季吧
下次才惠顾它
容许爱情渡假吧
年中无休倦了吧
学懂 在恳切期望中 归家

Nebensaison

Musik: Daisy Chui Text: Wyman Wong
Das Wetter wird wärmer
Ich erwache und fühle mich, als wäre die Liebe immer weiter entfernt
Stelle fest, die Trennung von meiner Ex
Ist schon über dreihundert Tage her
Spüre überraschenderweise keinen Groll
Auch wenn ich mich gerade danach sehne, wieder intensiv zu lieben
Stelle fest, in letzter Zeit drehte ich mich nur im Kreis
Wer auch immer mir begegnet
Niemand kann mein Herz erweichen
Wenn es Schicksal ist, dann liebe eben
Wenn es nicht passiert, warte ich eben
Es ist wohl nur die Nebensaison der Liebe
Ich komme nächstes Mal darauf zurück
Lass die Liebe Urlaub machen
Das ganze Jahr ohne Pause, sie ist sicher müde
Lerne, inmitten aufrichtiger Erwartung nach Hause zurückzukehren

Gehe in eine Buchhandlung
Suche sorgfältig alle bewegenden Meisterwerke heraus
Falls ich dir in Zukunft begegne
Kann ich sie dir empfehlen
Habe ein Restaurant ausgewählt
Habe die Speisekarte schon sorgfältig und wiederholt studiert
Damit, wenn ich dir plötzlich begegne
Ich schon einen Plan habe
Wo wir ein schönes Essen haben können
Wenn es Schicksal ist, dann liebe eben
Wenn es nicht passiert, warte ich eben
Es ist wohl nur die Nebensaison der Liebe
Ich komme nächstes Mal darauf zurück
Lass die Liebe Urlaub machen
Das ganze Jahr ohne Pause, sie ist sicher müde
Lerne, inmitten aufrichtiger Erwartung nach Hause zurückzukehren