Lyrics and translation 梁漢文 - 淡季
曲:
Daisy
Chui
词:
黄伟文
Песня:
Daisy
Chui
Текст
песни:
Хуан
Вэйвэнь
天气转暖
Погода
становится
теплее
惊醒仿佛跟恋爱越来越远
Пробуждение,
кажется,
становится
все
дальше
и
дальше
от
любви
发现共前度说再见
Нашли
общий
способ
попрощаться
经已三百多天
Прошло
уже
больше
трехсот
дней
竟不觉幽怨
Я
не
чувствую
обиды
即使这刻好想再狠狠爱一遍
Даже
если
я
хочу
снова
полюбить
в
этот
момент
发现近来兜了又转
Я
обнаружил,
что
в
последнее
время
я
был
повсюду
и
повсюду
谁跟我遇见
Кто
встретил
меня
都不会使我心软
Это
не
смягчит
мое
сердце
如果有缘就
爱吧
Люби,
если
у
тебя
есть
судьба
如果遇不上
等吧
Если
ты
не
можешь
ждать,
давай
подождем.
无非是恋爱淡季吧
Это
просто
межсезонье
любви,
верно?
下次才惠顾它
Покровительствуйте
ему
в
следующий
раз
容许爱情渡假吧
Давай
проведем
отпуск
в
любви
年中无休倦了吧
Вы
устаете
круглый
год?
学懂
在恳切期望中
归家
Научитесь
возвращаться
домой
в
искреннем
ожидании
走进书店
Зайдите
в
книжный
магазин
小心的找出所有动人钜献
Будьте
осторожны,
чтобы
найти
все
движущиеся
шедевры
要是未来共你碰见
Если
вы
встретитесь
в
будущем
可以给你推荐
Могу
порекомендовать
его
вам
选好了餐店
Выбранный
ресторан
一早将餐单仔细反复试几遍
Внимательно
и
многократно
повторяйте
меню
несколько
раз
утром
以便突然跟你遇见
Для
того,
чтобы
внезапно
встретиться
с
тобой
能早有预算
Можно
заранее
составить
бюджет
可于哪一处欢宴
Где
я
могу
устроить
банкет?
如果有缘就
爱吧
Люби,
если
у
тебя
есть
судьба
如果遇不上
等吧
Если
ты
не
можешь
ждать,
давай
подождем.
无非是恋爱淡季吧
Это
просто
межсезонье
любви,
верно?
下次才惠顾它
Покровительствуйте
ему
в
следующий
раз
容许爱情渡假吧
Давай
проведем
отпуск
в
любви
年中无休倦了吧
Вы
устаете
круглый
год?
学懂
在恳切期望中
归家
Научитесь
возвращаться
домой
в
искреннем
ожидании
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.