Lyrics and translation 梁漢文 - 瀛寰搜奇

瀛寰搜奇

別讓我遇見 活在化石再重生的恐龍
別讓我遇見 坐在怪物背上那個牧童
就讓我拾到 十六歲後已遺失的感動
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
不用再 練習怎麼去飛
碰那罕有運氣

別讓我亂碰 入夜以後變月光的燈籠
別讓我命中 十萬里路以外那寸裂縫
就讓我夢見 像面貼面那樣天真的夢
但願唱罷聖詩 再睡覺 比普通的我更普通

誰期待震撼 天天總決賽
誰期待喝采 可簡單去愛
何必要過紅海

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

多麼想 都只想 找到個伴侶 炓氣
不敢想 不必想 假使再遇一個你
再度雖要耗盡無窮力氣 完全為著好奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
拒絕去 瀛寰探秘搜奇

去找一個人 一雙眼看到歡喜
肚餓時會共嘗熱辣美味
賜我一個人 一雙臂折只飛機
再度去 瀛寰探秘搜奇
會更加挂念你

Поиск чудес света

Не дай мне встретить динозавра, ожившего из окаменелости,
Не дай мне встретить пастуха, верхом на чудовище.
Позволь мне найти то чувство, что я потерял после шестнадцати,
Пусть после пения гимна я засну, став еще обычнее, чем был.

Кто ждет потрясений, вечного финала,
Кто ждет оваций, пусть просто любит,
Зачем пересекать Красное море?

Найти бы человека, в чьих глазах я увижу радость,
С кем разделю горячее блюдо, когда проголодаюсь,
Пошли мне человека, чьи руки сложат бумажный самолет,
Чтобы мне больше не учиться летать,
Искать эту редкую удачу.

Не дай мне случайно наткнуться на фонарь, превращающийся в лунный свет по ночам,
Не дай мне встретить трещину за сто тысяч ли,
Пусть мне приснится наивный сон, словно мы щека к щеке,
Пусть после пения гимна я засну, став еще обычнее, чем был.

Кто ждет потрясений, вечного финала,
Кто ждет оваций, пусть просто любит,
Зачем пересекать Красное море?

Найти бы человека, в чьих глазах я увижу радость,
С кем разделю горячее блюдо, когда проголодаюсь,
Пошли мне человека, чьи руки сложат бумажный самолет,
Чтобы я отказался от поисков чудес света.

Как сильно я хочу, просто хочу найти спутницу жизни,
Боюсь даже думать, что будет, если я встречу другую тебя,
Вновь придется потратить бесконечную энергию, исключительно из любопытства.

Найти бы человека, в чьих глазах я увижу радость,
С кем разделю горячее блюдо, когда проголодаюсь,
Пошли мне человека, чьи руки сложат бумажный самолет,
Чтобы я отказался от поисков чудес света.

Найти бы человека, в чьих глазах я увижу радость,
С кем разделю горячее блюдо, когда проголодаюсь,
Пошли мне человека, чьи руки сложат бумажный самолет,
Чтобы я снова отправился на поиски чудес света,
И еще сильнее скучал по тебе.