Lyrics and translation 梁漢文 - 瀛环搜奇

瀛环搜奇

瀛寰搜奇

别让我遇见 活在化石再重生的恐龙
别让我遇见 坐在怪物背上那个牧童
就让我拾到 十六岁后已遗失的感动
但愿唱罢圣诗 再睡觉
比普通的我更普通
谁期待震撼 天天总决赛
谁期待喝采 可简单去爱
何必要过红海
去找一个人 一双眼看到欢喜
肚饿时会共尝热辣美味
赐我一个人 一双臂折只飞机
不用再 练习怎么去飞
碰那罕有运气

别让我乱碰 入夜以后变月光的灯笼
别让我命中 十万里路以外那寸裂缝
就让我梦见 像面贴面那样天真的梦
但愿唱罢圣诗 再睡觉
比普通的我更普通
谁期待震撼 天天总决赛
谁期待喝采 可简单去爱
何必要过红海
去找一个人 一双眼看到欢喜
肚饿时会共尝热辣美味
赐我一个人 一双臂折只飞机
拒绝去 瀛寰探秘搜奇
多么想 都只想 找到个伴侣 炓气
不敢想 不必想 假使再遇一个你
再度虽要耗尽无穷力气 完全为著好奇
去找一个人 一双眼看到欢喜
肚饿时会共尝热辣美味
赐我一个人 一双臂折只飞机
拒绝去 瀛寰探秘搜奇
去找一个人 一双眼看到欢喜
肚饿时会共尝热辣美味
赐我一个人 一双臂折只飞机
再度去 瀛寰探秘搜奇
会更加挂念你

В поисках чудес света

В поисках чудес света

Не дай мне встретить динозавра, ожившего из окаменелости,
Не дай мне встретить пастуха, сидящего верхом на чудовище.
Позволь мне найти то чувство, которое я потерял после шестнадцати лет,
Просто дай мне спеть гимн и уснуть.
Быть обычнее обычного,
Кто хочет каждый день финал,
Кто хочет оваций, когда можно просто любить,
Зачем переходить Красное море,
Чтобы найти ту, чей взгляд один приносит радость,
С которой можно разделить острую и вкусную еду,
Дай мне ту, с которой можно сложить бумажный самолетик,
Чтобы не пришлось учиться летать.
Встретить такую редкую удачу.

Не дай мне случайно коснуться фонаря, который ночью превращается в луну,
Не дай мне найти ту трещину, что за сто тысяч ли отсюда.
Позволь мне увидеть такой же наивный сон, как будто мы касаемся лицами,
Просто дай мне спеть гимн и уснуть.
Быть обычнее обычного,
Кто хочет каждый день финал,
Кто хочет оваций, когда можно просто любить,
Зачем переходить Красное море,
Чтобы найти ту, чей взгляд один приносит радость,
С которой можно разделить острую и вкусную еду,
Дай мне ту, с которой можно сложить бумажный самолетик,
Чтобы не пришлось искать чудес света,
Я так хочу, просто хочу найти ту самую, родственную душу,
Не смею и думать, что встречу тебя снова,
Хотя это и потребует неимоверных усилий, все ради любопытства.
Чтобы найти ту, чей взгляд один приносит радость,
С которой можно разделить острую и вкусную еду,
Дай мне ту, с которой можно сложить бумажный самолетик,
Чтобы не пришлось искать чудес света,
Чтобы найти ту, чей взгляд один приносит радость,
С которой можно разделить острую и вкусную еду,
Дай мне ту, с которой можно сложить бумажный самолетик,
Чтобы снова отправиться на поиски чудес света,
Я буду скучать по тебе еще больше.